Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך׃
for he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ירדפם יעבור שלום ארח ברגליו לא יבוא׃
he pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויצא המלך וכל העם ברגליו ויעמדו בית המרחק׃
and the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ותפש הקשת לא יעמד וקל ברגליו לא ימלט ורכב הסוס לא ימלט נפשו׃
neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
הוא בעל חוטם ארוך, זנב ארוך ועבה, וטופרים גדולים ברגליו הקדמיות.
the giant pangolin has a long snout, a long, thick tail, and large front claws.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ויצא המלך וכל ביתו ברגליו ויעזב המלך את עשר נשים פלגשים לשמר הבית׃
and the king went forth, and all his household after him. and the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויזעק ברק את זבולן ואת נפתלי קדשה ויעל ברגליו עשרת אלפי איש ותעל עמו דבורה׃
and barak called zebulun and naphtali to kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and deborah went up with him.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ושרי ביששכר עם דברה ויששכר כן ברק בעמק שלח ברגליו בפלגות ראובן גדלים חקקי לב׃
and the princes of issachar were with deborah; even issachar, and also barak: he was sent on foot into the valley. for the divisions of reuben there were great thoughts of heart.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וסיסרא נס ברגליו אל אהל יעל אשת חבר הקיני כי שלום בין יבין מלך חצור ובין בית חבר הקיני׃
howbeit sisera fled away on his feet to the tent of jael the wife of heber the kenite: for there was peace between jabin the king of hazor and the house of heber the kenite.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויהם יהוה את סיסרא ואת כל הרכב ואת כל המחנה לפי חרב לפני ברק וירד סיסרא מעל המרכבה וינס ברגליו׃
and the lord discomfited sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before barak; so that sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואנחנו קדמנו לרדת באניה ונעבר אסוסה למען נקח שם אתנו את פולוס כי כן צוה והוא חשב בלבו ללכת שמה ברגליו׃
and we went before to ship, and sailed unto assos, there intending to take in paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ותבא אל איש האלהים אל ההר ותחזק ברגליו ויגש גיחזי להדפה ויאמר איש האלהים הרפה לה כי נפשה מרה לה ויהוה העלים ממני ולא הגיד לי׃
and when she came to the man of god to the hill, she caught him by the feet: but gehazi came near to thrust her away. and the man of god said, let her alone; for her soul is vexed within her: and the lord hath hid it from me, and hath not told me.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וגם אתה ידעת את אשר עשה לי יואב בן צרויה אשר עשה לשני שרי צבאות ישראל לאבנר בן נר ולעמשא בן יתר ויהרגם וישם דמי מלחמה בשלם ויתן דמי מלחמה בחגרתו אשר במתניו ובנעלו אשר ברגליו׃
moreover thou knowest also what joab the son of zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of israel, unto abner the son of ner, and unto amasa the son of jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :