Vous avez cherché: האיסור (Hébreux - Anglais)

האיסור נאסר בזאת רשמית.
prohibition is hereby officially prohibited.

האיסור נאסר בזאת באופן רשמי.
prohibition is hereby officially prohibited.

האיסור היה בתוקף עד לשנת 1864.
the ban was in effect until 1864.

האיסור על אלכוהול נאסר בזאת באופן רשמי.
prohibition is hereby officially prohibited.

הוא גם הסיר את האיסור האסלאמי על שתיית אלכוהול.
as a result of these manoeuvres, the revolt was put down.

במשך 18 שנה, כהן שאף לביטול האיסור על ההגרלות בחוקה של מדינת טנסי.
for 18 years, cohen strove to repeal the ban on lotteries in the tennessee state constitution.

מועמדי מפלגת האיסור גרפו 270,879 קולות, או 2.2% מהקולות.
the prohibition ticket received 270,879, or 2.2% nationwide.

האיסור היה מוצלח יחסית, אף שציד בלתי חוקי המשיך במידה מסוימת במשך מספר עשורים.
the ban was largely successful, although some illegal whaling continued for several decades.

בשנת 1933, בוטל בארצות הברית האיסור הפדרלי על אלכוהול על ידי חקיקת התיקון ה-21.
in 1933, the federal prohibition for alcohol was repealed by passage of the 21st amendment.

קהל נרחב של בודהיסטים מחה כנגד האיסור על ידי כך שהניפו את דגלי הבודהיזם בצורה נרחבת בחג, וצעדו לתחנת הפרסום של הממשלה.
a large crowd of buddhists protested the ban, defying the government by flying buddhist flags on vesak and marching on the government broadcasting station.

אסור בתכלית האיסור לכושים לבקר בבתי חולים, ספריות, תאטראות, בתי קולנוע, ומסעדות, המיועדים ללבנים.
it is strictly prohibited for negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the whites.

במאה ה-18 קרלוס השלישי, מלך ספרד הסיר את האיסור על המסחר עם שטחי האימפריה הספרדית, ונמל העיר והפעילות המסחרית בעיר גדלו בבת אחת.
in the 18th century charles iii of spain removed interdiction of commerce with spanish colonies in america and the port and commercial activity of the city grew once again.

ב-1930 סלייטר וולדימיר פוק ציינו ששיטת hartree לא מקיימת את עקרון האנטי-סימטריות של פונקציות הגל שנובע מעקרון האיסור של פאולי.
in 1930 slater and v. a. fock independently pointed out that the hartree method did not respect the principle of antisymmetry of the wave function.

המתנגדים ליובש (wets), מתחו ביקורת על האיסור וראו בו חדירה של האידאלים הפרוטסטנטים הכפריים לחיים העירוניים של המהגרים, שברובם היו קתולים.
anti-prohibitionists, known as wets, criticized the alcohol ban as an intrusion of mainly rural protestant ideals on a central aspect of urban, immigrant, and catholic life.

החוקה הנציחה את עקרון החוקיות הפלילי (העמדה לדין וענישה אך ורק לפי חוק תקף בעת מעשה העבירה), את הזכות לחיסיון מפני הפללה עצמית ואת האיסור לענישה בדרך של החרמת רכוש.
the basic nature of turkey is laïcité (), social equality (), equality before law (), the republican form of government (), the indivisibility of the republic and of the turkish nation ().

הוא יזם חקיקה חדשנית, כמו העלאת גיל חינוך החובה, צמצום מספר התלמידים בכיתות בתי הספר, ביטול האיסור על נשים נשואות לעסוק בהוראה והתרת חבישת כיפות על ידי תלמידים יהודים, אך רק החל מגיל 12.
lynch introduced innovative legislation, such as raising the school leaving age; reducing school class sizes; removing a ban on married women working as teachers and allowing the jewish skull cap to be worn but only from the age of 12.

עד לאחרונה, תחת חוק 21, ההתאחדות אסרה על חברי האבטחה הבריטית ועל חברי כוח השיטור המלכותי של אלסטר (ruc), הידועים כיום כמשטרת צפון אירלנד (psni), לשחק משחקים גאליים, אולם בעקבות הסכם יום שישי הטוב ב-1998, הוסר בסופו של דבר האיסור.
until recently, under rule 21, the gaa also banned members of the british security forces and members of the ruc from playing gaelic games, but the advent of the good friday agreement in 1998 led to the eventual removal of the ban.