Vous avez cherché: האספקה (Hébreux - Anglais)

אתם גובים על האספקה?
do you charge for delivery?

מועד האספקה הצפוי הוא החל משנת 2012.
delivery date is scheduled from 2012 onwards.

הייתה זו אחת מספינות האספקה המהירות ביותר שהיו אז.
it was one of the fastest supply ships then afloat.

האספקה המתמשכת של סוסים הייתה סוגיה חשובה במלחמה.
the continued resupply of horses was a major issue of the war.

לקראת סוף פברואר 1896, החלה האספקה של שני הצדדים להדלדל.
by late february 1896, supplies on both sides were running low.

בשנים 1946 - 1951 היה בקר ייצור של אנרגיה אטומית במשרד האספקה.
from 1946 to 1951, portal was controller of production (atomic energy) at the ministry of supply.

מטרתה העיקרית של המשימה הייתה לחדש את האספקה והציוד לתחנת החלל הבינלאומית.
the sts-114 mission delivered supplies to the international space station.

איכות הגז נמדדת בנקודת האספקה באמצעות מכשור תקני, כגון מכשיר כרומטוגרפיה של גז.
the quality of gas or lng is measured at delivery point by using an instrument such as a gas chromatograph.

משמעותה של פעילות מעבר לים על אדמת אפריקה הייתה שרוב רובה של האספקה הייתה אמורה להגיע בדרך הים.
but operating overseas in africa meant most of the supplies to axis forces would come via the sea.

בינתיים, הדרך המקובלת לייצור ראטן מאימת על יכולת האספקה ארוכת הטווח של הצמח ועל הכנסות העובדים.
meanwhile, the conventional method of rattan production is threatening the plant's long-term supply, and the income of workers.

הוד עזב את אזור אטלנטה ונע סביב והטריד את קווי האספקה של שרמן ופלש לטנסי במערכה על נאשוויל-פרנקלין.
hood left the atlanta area to swing around and menace sherman's supply lines and invade tennessee in the franklin-nashville campaign.

חומות חדשות אלה, החומות הארוכות, הבטיחו כי אתונה לא תנותק לעולם ממקורות האספקה שלה כל עוד היא שולטת בים.
these new walls, the long walls, ensured that athens would never be cut off from supplies as long as she controlled the sea.

טיסת הניסוי הראשונה של המטוס נערכה ב-12 באוגוסט 1976, וטיסת הבכורה והתחלת האספקה לחיל האוויר האיטלקי בשנת 1979.
the first flight took place on 12 august 1976 and deliveries to the italian air force commenced in 1979.

בספטמבר 1942 קיבל רומל רק 24% מ-50,000 טונות האספקה שנזקק להם מדי חודש כדי שיוכל להמשיך במתקפה.
in september 1942, rommel received only 24% of the 50,000 tons of supplies needed monthly to continue offensive operations.

ב-1945 שיגר סלים מתקפה נוספת אל בורמה תוך שהוא מותח את קווי האספקה כמעט עד לנקודת שבירה לאורך ג'ונגל כמעט בלתי עביר.
in 1945, slim launched an offensive into burma, with lines of supply stretching almost to breaking point across hundreds of miles of trackless jungle.

בשיטות לוגיות רבות, כמו ttl או cmos, עקרון זה יכול להיות מנוסח מחדש כך, שתמיד ישנו נתיב בעל התנגדות נמוכה בין המוצא או למתח האספקה או להארקה.
in many of the popular logic styles, such as ttl and traditional cmos, this principle can be rephrased as a statement that there is always a low-impedance dc path between the output and either the supply voltage or the ground.

לרשות המבשלה הראשית בעיר עמדו 50,000 חביות של בירה מוכנות להפצה מאז ה-22 במרץ 1933 והיא הייתה הראשונה לחדש את האספקה לשוק כשמבשלות אחרות הולכות עד מהרה בעקבותיה.
its major brewery had "50,000 barrels" of beer ready for distribution since march 22, 1933, and was the first alcohol producer to resupply the market; others soon followed.

למחרת בבוקר, כשנבצר ממנו להמשיך עמם, הושאר מאחור בזמן שהאחרים התקדמו וגררו את המזחלת אל נקודת האספקה הבאה; ניטל עליהם לבצע את המסע חזרה כדי להביא אותו.
the next morning, unable to keep up, he was left behind while the others went ahead man-hauling the sledge towards the next supply depot; they had to make a return journey to fetch him.

בנוסף לשיפור ממשק זה מתח האספקה של ה-ddr1 ירד מ-3.3 וולט ל-2.5 וולט ועל כן ddr sdram אינו תואם sdr sdram.
in addition, some minor changes to the sdr interface timing were made in hindsight, and the supply voltage was reduced from 3.3 to 2.5 v. as a result, ddr sdram is not backwards compatible with sdr sdram.

בעוזבו את אטלנטה, ואת בסיס האספקה שלו, צעד צבאו של שרמן ליעד לא ידוע, מחריב בדרכו 20% מהחוות בג'ורג'יה בצעדה אל הים.
leaving atlanta, and his base of supplies, sherman's army marched with an unknown destination, laying waste to about 20% of the farms in georgia in his "march to the sea".