Vous avez cherché: ההרצאות (Hébreux - Anglais)

ההרצאות שלו משעממות מוות.
his lectures are terribly boring.

הסטודנטים נהרו אל אולם ההרצאות.
the students streamed towards the lecture hall.

שילר הוא דמות בולטת בציבור ההרצאות והכנסים של אפל.
he is a prominent figure in apple's public presentations.

אולם ההרצאות מוכתם נורא. בין השאר זה כתוצאה מגשם חומצי.
the auditorium is terribly stained. it is, in part, due to acid rain.

הסטודנטים נאלצים לעמוד בזמן ההרצאה או אפילו להישאר מחוץ לחדר ההרצאות.
in those occasions, students may stand during the classes or even stay outside the classroom.

הקירות החיצוניים של אולם ההרצאות מוכתמים נורא. בין השאר זה כתוצאה מגשם חומצי.
the outside walls of the auditorium are terribly stained. it is, in part, due to acid rain.

בשנת 1889 שיפרס נתן את ההרצאות הראשונות בנושא תאוריה שחמטאית באיגוד השחמט של סנקט פטרבורג ובערים נוספות.
in 1889, schiffers gave the first public lectures on chess theory in russia, at the st petersburg chess association and in other cities.

המהפכה של 1848 כבר הייתה באוויר, ומישלה היה אחד מאלה שפיתח את עקרונותיה: ההרצאות המקוריות שלו היו כה מסיתות, שהפסיקו את הקורס שלו.
the principles of the outbreak of 1848 were in the air, and michelet was one of many who condensed and propagated them: his original lectures were of so incendiary a kind that the course had to be interdicted.

ההרצאות פורסמו באותה שנה תחת הכותר new maps of hell: a survey of science fiction, ניתוח רציני, אך קליל של מה שיש לסוגה להגיד על האדם והחברה.
the lectures were published in that year as "new maps of hell: a survey of science fiction", a serious but light-handed treatment of what the genre had to say about man and society.

ב- 1582 רעיון ההרצאות הוצע על ידי ריצ'רד קולדוול (אנגלית:richard caldwell), נשיאה לשעבר של המכללה.
the trust and lectures were established in 1582 by richard caldwell, a former president of the college.

חמש מן ההרצאות נסובות על ההיסטוריה של נשים יהודיות, חמש אחרות מתמודדות עם סוגיות תלמודיות, שתיים עם סוגיות מקראיות, שלוש נוספות עם שאלות הנהגתיות, ויתר התשע מציגות היכרות כללית עם האמונה והמוסר היהודי, והחגים היהודיים.
five lectures were about the history of jewish women, five dealt with talmudic topics, two dealt with biblical themes, three with pastoral issues, and nine offered general introductions to jewish beliefs, ethics, and the festivals.

האדריכל משה זרחי תכנן את הבניין הכולל שש קומות: שתי הקומות העליונות בהן נמצאים אולם הקריאה, אולם ההרצאות, אכסדרה לתערוכות ומשרדי הארכיון, וארבע קומות תת-קרקעיות בהן שמורים האוספים השונים.
the building has six floors: two upper floors where there are the reading hall, a lecture room, a lobby for exhibitions and the offices of the archives, and four underground floors where the various collections are stored.