Vous avez cherché: הפרדה גזעית (Hébreux - Anglais)

הפרדה גזעית
segregationist

הפרדה
resolution

אני גזעית.
i'm cool.

חיישן הפרדה
sensor resolution

הפרדה בין עבודות
job separation

רכיב עורך טקסט הניתן לשיבוץ (עם הפרדה בין מסמך לתצוגה) comment
embeddable text editor component (with doc/ view separation)

כצעד ראשון לקראת חילון מוחלט של המדינה, החליטה הממשלה על הפרדה של הדת מהמדינה.
in its first step to a fully secular state, the government decided towards a separation of church and state.

בהפעלת שירותי הדואר כיחידת סמך ממשלתית במשרד התקשורת, הייתה הפרדה בין ההכנסות להוצאות.
in 1951, the ministry of postal services was established, which later became the ministry of communications.

שבר (fracture) הוא הפרדה מקומית של חומר לשני חלקים או יותר, תחת הפעלת מאמץ.
a fracture is the separation of an object or material into two or more pieces under the action of stress.

הרעיון מאחורי הפרדה זו הוא ליצור קבוצת תווים אחידה ומשותפת לכל העולם, אותה ניתן לקודד בדרכים שונות.
the idea behind this decomposition is to establish a universal set of characters that can be encoded in a variety of ways.

בשנת 1937, ההפרדה קיבלה תוקף חוקי חלקי, לאחריה מרבית הרקטורים במוסדות אחרים להשכלה גבוהה אימצו צורה זו של הפרדה.
by 1937, when this practice became conditionally legalized, most rectors at other higher education institutions had adopted this form of segregation.

*סעיף 7: מונומנט אינו בר-הפרדה מן ההיסטוריה אשר לה היה עד ולא מן הסביבה שבה הוא מצוי.
a monument is inseparable from the history to which it bears witness and from the setting in which it occurs.

שיטות מסורתיות של הפרדה כוללות זיקוק, התגבשות, קריסטליזציה, וחליצת ממס (solvent extraction).
traditional methods of separation include distillation, crystallization, and solvent extraction.

עד שנת 1968 כל צורות ההפרדה הגזעית הוכרזו כלא חוקתיות על ידי בית המשפט העליון של ארצות הברית, ובשנת 1970 כבר לא הייתה תמיכה בהפרדה גזעית חוקית ורשמית.
by 1968 all forms of segregation had been declared unconstitutional by the supreme court, and by 1970 support for formal legal segregation had dissolved.

בניגוד למקבילה הבריטית, רעיון הקיסרות היפנית התפתח באופן שונה בתקופה שלפני 1947, כאשר לא הייתה הפרדה נראית לעין בין הרכוש של מדינת הלאום לרכושו הפרטי של הקיסר.
unlike its british counterpart, the concepts of japanese monarchy evolved differently before 1947 when there was, for example, no perceived separation of the property of the nation-state from the person and personal holdings of the emperor.

נוסף לטלסקופ היו על התחנה מצלמות נוספות כמו: מצלמה טופוגרפית, מצלמת כוכבים, מצלמת הוולגה שצפתה בגלים האינפרה אדומים והייתה בעלת כושר הפרדה של 100 מטר.
in addition to the agat-1 camera, other cameras on board included a topographical camera, a star camera, and a volga infrared camera with a resolution of 100 metres.

לתהליכים תאיים רבים (בהם שכפול dna, תעתוק, תרגום, שחלוף, תיקון dna) דרושה הפרדה בין גדילים של חומצות גרעין.
many cellular processes, such as dna replication, transcription, translation, recombination, dna repair, and ribosome biogenesis involve the separation of nucleic acid strands that necessitates the use of helicases.

אבסטרקציית נתונים (data abstraction) כופה הפרדה ברורה בין תכונות אבסטרקטיות של טיפוסי נתונים לפרטים הקונקרטיים (concrete) אודות המימוש שלהם.
==data abstraction==data abstraction enforces a clear separation between the "abstract" properties of a data type and the "concrete" details of its implementation.

ב-1936 הקימו הנאצים את מחלקת המחקר לענייני היגיינה גזעית וביולוגיית באוכלוסייה (rassenhygienische und bevölkerungsbiologische forschungsstelle), או מחלקה l3 של משרד הבריאות של הרייך.
the nazis established the racial hygiene and demographic biology research unit ("rassenhygienische und bevölkerungsbiologische forschungsstelle", department l3 of the reich department of health) in 1936.

זהו תפריט ההגדרות של דו־ שיח הקבצים. מתפריט זה ניתן לגשת אל אפשרויות שונות, כולל: כיצד ממויינים הקבצים ברשימה סוגי תצוגות, כולל תצוגת סמלים ותצוגת רשימה הצגה של קבצים מוסתרים לוח הניווט המהיר תצוגות מקדימות לקבצים הפרדה בין תיקיות לקבצים
this is the preferences menu for the file dialog. various options can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the places navigation panel file previews separating folders from files