Vous avez cherché: התמקד בסימניות (Hébreux - Anglais)

התמקד בססמה
focus password

התמקד בהודעה הבאה
extend selection to next message

התמקד בהודעה הקודמת
extend selection to previous message

התסריט אז התמקד לראשונה בסיפורם של שני אצנים.
the script then began to focus on the story of two runners.

התמקד החוצה כך שכל שולחנות העבודה יוצגו זה לצד זה ברשתname
zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid

העניין שלו התמקד עתה בדרכים ליישם שיטות מדעיות על מדעי הרוח.
he was now interested in applying the methods of natural science to the human sciences.

בתפקידו זה התמקד בבניית גשרים ודרכים מהירות כדי לחבר את כל חלקי המדינה.
he concentrated on building bridges and highways to link all parts of the country.

במסגרת תהליך זה, התמקד הנרי בהדרגה בפוליטיקה האירופאית יותר מאשר בבעיות מבית.
in the process, henry's attention became increasingly focused on european politics and events rather than domestic affairs.

למרות העובדה שאיליִין היה חסיד של פוליתאיזם הוא התמקד בשני אלים בלבד: יהוה והשטן.
despite the fact that ilying was a proponent of polytheism he focused on two gods only: yehowah and satan.

בהיעדר תגבורת התמקד חניבעל בהגנה על הכוחות שנותרו לו ולא יכול היה לצאת ולהתקיף את הרומאים.
while he hesitated, the romans were able to regroup, and the opportunity was lost.

עד מרץ 1976 הוא רץ רק פעם אחת 400 מטר משוכות אבל לאחר מכן הוא התמקד בריצה זו ועשה התקדמות ענקית ומשמעותית.
before march 1976, he ran only one 400 m hurdles race, but once he began focusing on the event he made remarkable progress.

בהדרגה התמקד וורד במדינות החוץ, וכך הוא נתפש על ידי מתנגדיו שהוא לא מסוגל להתמודד עם בעיותיה של המדינה.
ward increasingly focused on foreign affairs, which was seen by his opponents as a sign that he could not cope with the country's problems.

הניתוח שלו התמקד בבועת הדיור כמו גם בכלכלת הבועה של התקופה מ-1980 ל-2008.
" his analysis is focused on the housing bubble as well as the bubble economy of the period from 1980 to 2008.

בכל אופן, הדיון התמקד סביב ההתעניינות ההולכת וגוברת במרוצים על ידי יצרנים וקיום הגרנד פרי האירופאי הראשון במונזה 1923.
however, discussion centered around the increased interest in racing by manufacturers and holding the first european grand prix at monza in 1923.

מאחר שבאותה תקופה הייתה סקנדינביה במצב של שלום, התמקד הצי בהשגת משאבים במקומות אחרים בעולם וכתוצאה מכך החל התהליך של הקולוניאליזם באפריקה ובקריביים.
since scandinavia now was at peace, the navy focused its resources on other parts of the world, resulting in colonisation of africa and the caribbean.

יש לי תחושה חזקה, כי הנטייה שהוא התמקד בה היא שתגבר, וכי התקופה הנוכחית תהיה נקודת מפנה בהיסטוריה של הפילוסופיה".
i have the strongest suspicions that the tendency which he has brought to a focus, will end by prevailing, and that the present epoch will be a sort of turning point in the history of philosophy.

ברבים מהטיולים הללו הביאה חומר עודף שהשתמשה בו לאחר מכן לסדרה של 17 ספרי ילדים, שכל אחד מהם התמקד בחיי היום-יום של ילד במקום או במדינה מסוימים.
many of these trips resulted in surplus material that she then used for a series of 19 children's books, each focusing on the everyday life of a child in a particular place or country.

פיילוט בן שלוש שנים, שהחל בשנת 2006, התמקד באפיון השינויים הגנטים החלים בשלושה סוגי סרטן נפוצים באדם: גליאובלסטומה, סרטן ריאות וסרטן שחלות.
a three-year pilot project, begun in 2006, focused on characterization of three types of human cancers: glioblastoma multiforme, lung, and ovarian cancer.

בשנת 2004, יקום זה נתן השראה לפרסומן של שלוש נובלות, וכן מדריך אשר התמקד על הקומיקסים של דרימווייב בתור ההמשכיות ה"אמיתית" בנוגע לאלמנטים של הדמויות.
in 2004, this real life universe also inspired three novels and a dorling kindersley guide, which focused on dreamwave as the "true" continuity when discussing in-universe elements of the characters.

===1975–1978===לאחר שלוש שנות פירוק, בהן התמקד כל אחד מחברי הלהקה בקריירת הסולו שלו, החליטו החברים כי הם מעוניינים לשוב ולעבוד ביחד.
by 1975, the members of the band were ready to work with each other again, and they decided to reform the band.