Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
לי שמעו ויחלו וידמו למו עצתי׃
unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויחלו כמטר לי ופיהם פערו למלקוש׃
and they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויחלו לברכו לאמר שלום לך מלך היהודים׃
and began to salute him, hail, king of the jews!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וישא ההמון את קולו ויחלו לבקש שיעשה להם כפעם בפעם׃
and the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויבאו ויחלו פניהם ויוציאום וישאלו מהם לצאת מן העיר׃
and they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויחלו המסבים עמו לאמר בלבם מי הוא זה אשר גם יסלח חטאים׃
and they that sat at meat with him began to say within themselves, who is this that forgiveth sins also?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
חזו שוא וקסם כזב האמרים נאם יהוה ויהוה לא שלחם ויחלו לקים דבר׃
they have seen vanity and lying divination, saying, the lord saith: and the lord hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וימלאו כלם רוח הקדש ויחלו לדבר בלשנות אחרות כאשר נתנם הרוח להטיף׃
and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, as the spirit gave them utterance.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
בעת ההיא עבר ישוע בין הקמה ביום השבת ותלמידיו רעבו ויחלו לקטף מלילת ויאכלו׃
at that time jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויצאו הפרושים ויחלו להתוכח אתו וישאלו מעמו אות מן השמים והם מנסים אתו׃
and the pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וירוצו בכל סביבותיהם ויחלו לשאת את החולים במשכבות אל כל מקום אשר שמעו כי שם הוא׃
and ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויחלו הסופרים והפרושים לחשב מחשבות לאמר מי הוא זה המדבר גדופים מי יוכל לסלח חטאים מבלעדי האלהים לבדו׃
and the scribes and the pharisees began to reason, saying, who is this which speaketh blasphemies? who can forgive sins, but god alone?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויקרב אל מורד הר הזיתים ויחלו כל המון התלמידים לשבח את האלהים בשמחה ובקול גדול על כל הגבורות אשר ראו לאמר׃
and when he was come nigh, even now at the descent of the mount of olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise god with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
זקן בחור ובתולה וטף ונשים תהרגו למשחית ועל כל איש אשר עליו התו אל תגשו וממקדשי תחלו ויחלו באנשים הזקנים אשר לפני הבית׃
slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. then they began at the ancient men which were before the house.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויחלו באחד לחדש הראשון לקדש וביום שמונה לחדש באו לאולם יהוה ויקדשו את בית יהוה לימים שמונה וביום ששה עשר לחדש הראשון כלו׃
now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the lord: so they sanctified the house of the lord in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויצאו בני בנימן לקראת העם הנתקו מן העיר ויחלו להכות מהעם חללים כפעם בפעם במסלות אשר אחת עלה בית אל ואחת גבעתה בשדה כשלשים איש בישראל׃
and the children of benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of god, and the other to gibeah in the field, about thirty men of israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :