Vous avez cherché: זרז (Hébreux - Anglais)

זרז
catalysis

תגובות המתרחשות על פני השטח של זרז המצוי במצב צבירה שונה נחשבות גם כן כהטרוגניות.
reactions that take place on the surface of a catalyst of a different phase are also heterogeneous.

הוא מגיע כדי לעצור את נישואיהם של כריס ואן, דבר המהווה זרז לפירוקה של משפחת קלר.
he returns to save his sister from her marriage to chris, creating the catalyst that destroys the keller family.

המצב התייצב, בסופו של דבר, כשהכוחות הבריטים מהווים זרז להפסקת אש ולסיום מלחמת האזרחים.
the british were the catalyst for the ceasefire that ended the civil war.

הקצינים של צבא הכיבוש שהיו אחראיים לרפורמות בספרייה דיווחו שאומנם הכיבוש היה זרז בשינוי, אבל היוזמה המקומית הייתה קיימת כבר לפני הכיבוש, והרפורמות המוצלחות היו פרי עבודתם של יפנים מסורים כדוגמת האני.
'" the occupation officers responsible for overseeing library reforms reported that, although the occupation was a catalyst for change, local initiative pre-existed the occupation, and the successful reforms were due to dedicated japanese like hani.

לפרסום המברק הייתה השפעה עצומה בארצות הברית, והגילוי היה זרז רב עוצמה לכניסתה של ארצות הברית למלחמה לצד מדינות ההסכמה, ב-6 באפריל 1917.
the telegram was made public by the united states, which declared war on germany on 6 april 1917, entering the war on the allied side.