Vous avez cherché: חקירה (Hébreux - Anglais)

חקירה
investigate

נדרש המשך חקירה.
further investigation is required.

חקירה ארוכות.
investigation

דרושה חקירה נוספת.
further investigation is required.

כוכבים מתגלים על ידי חקירה ומסחר.
planets are discovered through exploration and trade.

חקירה על נסיבות מותו נפתחה ב-6 ביולי.
an inquest into the circumstances of the death was opened on 6 july.

נגד חברת סקאיגייד נפתחה חקירה פלילית בחודש מאי 2004.
a criminal investigation of skyguide began in may 2004.

באוקטובר 1943 נעצר עקב חקירה פנימית של האס אס בנוגע לשחיתות.
in october 1943, he was arrested as a part of an internal ss investigation into corruption.

כמה ימים לאחר הדיון הודיע הולט על הקמת ועדת חקירה מלכותית בנושא.
a few days later, holt announced a new royal commission into the disaster.

טענות אלו הובילו לפתיחת חקירה משטרתית נגד כמה מחבריו של בן אמוץ.
these claims led to a police investigation of some of ben-amotz's friends.

במשך הזמן החלו מתגלים פרטי ילדותה המופקרת של קתרין, והחלה חקירה בנושא.
during this time, however, a crisis began to loom over catherine.

חברים מובילים במפלגה ובארגון הצעירים שלה היו תחת חקירה משטרתית בחשד לפעילות עבריינית.
leading members of the party and its youth organisation were under police investigation suspected for criminal activity.

היה בין הלא-קתולים הראשונים אשר הורשו להיכנס לספריית הוותיקן למטרת חקירה.
he was one of the first non-catholics to be allowed into the archives of the vatican.

הממשלה הסכימה לחקירה מעמיקה יותר אך דרשה שכל צוות חקירה עתידי יהיה חייב לעבוד עם הממשלה.
the government has agreed to a further, more comprehensive international inquiry, but insisted that any future inquiry would have to work with the government.

חסידי הגישה טוענים שהיא מפיקה תוכנה אמינה יותר וזולה יותר מאשר קוד שנבדק בצורת חקירה ידנית.
proponents argue that it produces software that is both more reliable and less costly than code that is tested by manual exploration.

לאחר חקירה מתישה על ידי ה-f.b.i, השלוש הורשעו בעבירות על תנאי ושוחררו בערבות.
after grueling interrogation by the f.b.i., the three were ultimately convicted on harboring charges and released on parole.

ספקנים מדעיים מאמינים כי חקירה אמפירית של המציאות תוביל אל האמת, וכי השיטה המדעית היא המתאימה ביותר לביצוע חקירה זו.
"== overview ==scientific skeptics believe that empirical investigation of reality leads to the truth, and that the scientific method is best suited to this purpose.

הופעתו הראשונה היא בסיפור חקירה בשני; לאחר מכן הוא הופיע בתעלומה במעון ויסטריה ,בהרפתקת החוג האדום, ובמתורגמן היווני.
after getting married, however, it is revealed she was an assassin in the past with the initials a.g.r.a.

דנבי נמלטה לדרום קוריאה לפני 5 שנים-אחרי שנודע לה שהיא נמצאת תחת חקירה של ממשלת צפון קוריאה והיא לא יכלה לשחד אף אחד כדי לסלול את דרכה החוצה מזה.
danbi escaped to south korea four years ago — after learning she was being investigated by the north korean government, and she couldn’t bribe her way out.

סינגלטון נשאר במקום האירוע עד שהמשטרה הגיעה, אך מכיוון שלא נמצא בגופו אלכוהול או חומרים אחרים אשר היו עלולים להשפיע על שיקול הדעת שלו, הוא שוחרר לאחר חקירה.
staying on the scene until police arrived, singleton was not under the influence of alcohol or other substances, and was released after being questioned.