Vous avez cherché: להתגייס (Hébreux - Anglais)

כל משפחה מקבלת הודעת גיוס, המחייב אדם אחד מכל משפחה להתגייס לצבא הסיני.
each family is given a conscription notice, requiring one man from each family to join the chinese army.

מאחר שלשני הגברים הייתה היסטוריה של אסירים פוליטיים, הם לא היו יכולים להתגייס לצבא באופן המקובל.
as both men had a history as political prisoners, they were unable to enlist in the army in the ordinary fashion.

בשנים הראשונות של מלחמת העולם השנייה, סירב אביו להתגייס לצבא מטעמי מצפון ושירת כנהג אמבולנס בתקופת הבליץ.
in the early years of the second world war, his father was a conscientious objector who drove an ambulance during the blitz.

ארצי המילטון (מארק לי), רועה צאן ואתלט שזכה בפרסים בן 18, משתוקק להתגייס לכוח האימפריאלי האוסטרלי.
archy hamilton (mark lee), an 18-year-old stockman and prize-winning sprinter, longs to enlist in the australian imperial force.

השירות בצבא זר היה אז אסור על פי החוק, אך מאחר שהממשלה לא קיבלו כל דיווח על אנשים שנוסעים לספרד כדי להתגייס, לא ננקטה שום פעולה בנושא.
service in a foreign armed force was illegal at the time, however as the government received no reports of australians travelling to spain to enlist, no action was taken.

במקום זאת, היה עליהם ללכת ברגל לטוליאטי, מרחק של 600 קילומטרים, על מנת להתגייס ליחידה מיוחדת, שהייתה פתוחה בפני אנשים מוגבלי זכויות ואסירים לשעבר.
instead, they had to travel by foot to tolyatti, a distance of 600 kilometers, in order to enlist in a special unit open to disenfranchised persons and former priests.

בגיל 15 ניסה להתגייס לצבא כדי להצטרף לכוחות צבא צרפת הלוחמים במלחמת העצמאות של ארצות הברית (שסייעו ל-13 המושבות), אך נדחה.
at the age of 15, he tried to enlist in the army in order to support the american revolution, but was rejected.

בסרט אתחול זה, פייק מעודד את ג'יימס ט' קירק הצעיר (כריס פיין) ללכת בדרכו של אביו, ומאתגר אותו להתגייס לצי הכוכבים.
in the film, pike encourages a young, directionless james t. kirk (chris pine) to follow in the footsteps of his hero father and enlist in starfleet.

בגיל 16 הוא ניסה להתגייס לתנועת ההתנגדות הצרפתית, אך נדחה על ידי קולונל הנרי דה לה ויססירה (henri de la vaissière) בגלל גילו הצעיר, על כן הלך ללמוד משפטים במכון למשפטים של סורבון בפריז.
in november 1944, aged 16, he was turned down (because of his age) by colonel henri de la vaissière (then representative of the communist youth) when he attempted to join the french forces of the interior (ffi).

===מלחמת העולם הראשונה===עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה התברר לפביאן וייר, אז מנהל של חברה מסחרית, שהוא אינו רשאי להתגייס לצבא הבריטי מפאת גילו (45).
==history=====first world war===on the outbreak of the first world war in 1914, fabian ware, a director of the rio tinto company, found that at 45 years old he was too old to join the british army.