Vous avez cherché: לפרסם (Hébreux - Anglais)

אין אפשרות לפרסם מאמר ריק.
you cannot post an empty message.

אין אפשרות לפרסם את הפריט '% 1'
unable to forward the item '%1 '

אין אפשרות לפרסם נתוני מועדי פנוי/ עסוק.
unable to publish the free/ busy data.

אין באפשרותך לפרסם מאמר המורכב כולו מטקסט מצוטט.
you cannot post an article consisting entirely of quoted text.

הוא מספר לה את הסיפור, ומבקש ממנה לא לפרסם אותו.
she gossiped about it, and he was arrested and executed.

לאחר מאות דחיות הצליח לפרסם את ספרו הראשון בשנת 1930.
after a number of rejections, creasey's first book was published in 1930.

תחת עצתו של פאול אהרנפסט, הם החליטו לפרסם את תוצאותיהם.
under the advice of paul ehrenfest, they published their results.

השיר יצא כסינגל בשל הרצון של ביונסה לפרסם שיר עמוק ואישי יותר.
and in this song, it's kind of like a celebration of the breakup ...

הם החלו לפרסם את הליבריות של האורטוריות כמו את אלה של האופרות פרי עטם.
they began to publish the librettos of their oratorios as they did for their operas.

בלומר חשה מחויבות לפרסם, ולקחה אחריות מלאה לעריכת ופרסום העיתון.
bloomer felt a commitment to publish and assumed full responsibility for editing and publishing the paper.

נאש נתון תחת לחץ כדי לפרסם עבודה, אך הוא מסרב עד שימצא רעיון מקורי.
nash is under extreme pressure to publish, but he wants to publish his own original idea.

גם לאחר מותו של קוקלקורן בשנת 1914 המשיך קוץ לפרסם את הבעיות שחיבר תחת שמותיהם.
even after the death of his close friend kockelkorn on july 16, 1914, kohtz still published his problems under both authors names.

קרוניג החליט לבסוף, שלא לפרסם את הרעיון, בעיקר בשל ביקורתו של פאולי.
largely due to pauli's criticism, kronig decided not to publish his idea.

האתר מאפשר לעוד אנשים לכתוב, לפרסם ביקורות על עסקים ולדרג אותם בסולם של חמש נקודות.
the website further allows individuals to write, post reviews about businesses and rate them on a five-point scale.

ההוצאה לאור במחשב האישי מאפשרת לך לפרסם ספרים במהירות ובזול. זה כמו לקטול שתי ציפורים באבן אחת.
desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. it's like killing two birds with one stone.

בשנת 1908 נסע טראקל לווינה ללמוד רוקחות ושם התחבר עם קבוצה של אמנים ואנשי בוהמה אשר עזרו לו לפרסם כמה משיריו.
in 1908, trakl moved to vienna to study pharmacy, and became acquainted with some local artists who helped him publish some of his poems.

המו"ל שלו מסרב לפרסם את הסיפור, מאחר שדמות הגיבור - מפקד תחנת החלל - היא אדם שחור.
however, his publisher refuses to release the story because he makes the commander of the space station a black man.

ההרשאה המלכותית מאפשרת למספק השירות או הסחורה לפרסם את העובדה כי הוא נותן השירות לבית המלוכה, כך מקבל הספק תדמית של יוקרה ואיכות.
the royal warrant enables the supplier to advertise the fact that they supply to the issuer of the royal warrant, so lending prestige to the supplier.

* uddi (universal description, discovery and integration): פרוטוקול המאפשר לפרסם ולצרוך מידע אודות שירותים.
a directory called uddi (universal description, discovery and integration) defines which software system should be contacted for which type of data.

מסתבר, שמורלי מצא במועד זה את הכיוון הנכון ליצירתו וכעבור זמן קצר החל לפרסם אוספי מדריגלים משלו (11 בסך הכל).
morley obviously found his compositional direction at this time, and shortly afterwards began publishing his own collections of madrigals (11 in all).