Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃
praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃
for he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃
bless the lord, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
הן על המלאכים הוא אמר עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃
and of the angels he saith, who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
כי עתיד בן האדם לבוא בכבוד אביו עם מלאכיו ואז ישלם לכל איש כמעשהו׃
for the son of man shall come in the glory of his father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
בן האדם ישלח את מלאכיו ולקטו ממלכותו את כל המכשלות ואת כל פעלי האון׃
the son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואז ישלח את מלאכיו ויקבץ את בחיריו מארבע הרוחות מקצה הארץ עד קצה השמים׃
and then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
מקים דבר עבדו ועצת מלאכיו ישלים האמר לירושלם תושב ולערי יהודה תבנינה וחרבותיה אקומם׃
that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to jerusalem, thou shalt be inhabited; and to the cities of judah, ye shall be built, and i will raise up the decayed places thereof:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
המנצח ילבש בגדים לבנים ולא אמחה את שמו מספר החיים ואודה שמו לפני אבי ולפני מלאכיו׃
he that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and i will not blot out his name out of the book of life, but i will confess his name before my father, and before his angels.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וימרד בו לשלח מלאכיו מצרים לתת לו סוסים ועם רב היצלח הימלט העשה אלה והפר ברית ונמלט׃
but he rebelled against him in sending his ambassadors into egypt, that they might give him horses and much people. shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר אליו אם בן האלהים אתה התנפל למטה כי כתוב כי מלאכיו יצוה לך ועל כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃
and saith unto him, if thou be the son of god, cast thyself down: for it is written, he shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
הסיפור מספר על שלושת בניו (מלאכיו) של שבע (במיתולוגיה המספר שבע מיוחס לאלוהים).
==synopsis==the album tells the story of three sons (angels) of the seventh (in the mythology the number seven refers to god).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :