Vous avez cherché: מתהלך (Hébreux - Anglais)

מתהלך בתמו צדיק אשרי בניו אחריו׃
the just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.

ויראהו כל העם מתהלך ומשבח את האלהים׃
and all the people saw him walking and praising god:

ויבט אל ישוע והוא מתהלך ויאמר הנה שה האלהים׃
and looking upon jesus as he walked, he saith, behold the lamb of god!

אך אלהים ימחץ ראש איביו קדקד שער מתהלך באשמיו׃
but god shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

ויהי באשמרת הרביעית ויבא אליהם ישוע מתהלך על פני הים׃
and in the fourth watch of the night jesus went unto them, walking on the sea.

כי שמחתי למאד כאשר באו אחים ויעידו על אמתך אשר מתהלך באמת אתה׃
for i rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.

ויקפץ ויתהלך ויבא אתם אל המקדש מתהלך ומרקד ומשבח את האלהים׃
and he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising god.

והתלמידים בראתם אותו מתהלך על פני הים נבהלו לאמר מראה רוח הוא ויצעקו מפחד׃
and when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, it is a spirit; and they cried out for fear.

וישובו ויבאו ירושלים ויהי הוא מתהלך במקדש ויבאו אליו הכהנים הגדולים והסופרים והזקנים׃
and they come again to jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,

ועתה הנה המלך מתהלך לפניכם ואני זקנתי ושבתי ובני הנם אתכם ואני התהלכתי לפניכם מנערי עד היום הזה׃
and now, behold, the king walketh before you: and i am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and i have walked before you from my childhood unto this day.

והם חתרו במשוטיהם כדרך עשרים וחמש או שלשים ריס ויראו את ישוע מתהלך על הים הלוך וקרב אל האניה וייראו׃
so when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

וירא אותם מתעמלים בשוטם כי הרוח לנגדם ויהי כעת האשמרת הרביעית ויבא אליהם מתהלך על פני הים ויואל לעבור לפניהם׃
and he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

והננו מצוים אתכם אחים בשם אדנינו ישוע המשיח אשר תבדלו מכל אח מעקש דרכיו ואיננו מתהלך על פי הקבלה אשר קבל מאתנו׃
now we command you, brethren, in the name of our lord jesus christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.

וירא פטרוס ויען ויאמר אל העם אנשי ישראל מה אתם תמהים על זאת ומה תסתכלו בנו כאלו אנחנו בכחנו ובחסידותנו שמנו את זה מתהלך׃
and when peter saw it, he answered unto the people, ye men of israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?

הנה יש אתנו ארבעה אנשים אשר נדר עליהם אתם קח לך והטהר אתם ושלם ההוצאות בעדם למען אשר יגלחו את ראשם וידעו כלם כי שמועת שוא שמעו עליך וכי אתה בעצמך מתהלך בחקות התורה׃
them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.

הוא מחליט שיום זה הוא יום מסוג דגדוג וכך הוא מתהלך ברחבי העיר ומדגדג אנשים - מורה, שוטר, ירקן, ילד, מאבטח, טייס, רופא, קצב ודוור.
he then decides that it is a tickling sort of day and so goes around town tickling people - a teacher, a policeman, a greengrocer, a child, a station guard, a pilot, a doctor, a butcher and a postman.