Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
לכן כה אמר אדני יהוה אוי עיר הדמים סיר אשר חלאתה בה וחלאתה לא יצאה ממנה לנתחיה לנתחיה הוציאה לא נפל עליה גורל׃
wherefore thus saith the lord god; woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall up on it.
והיה כל סיר בירושלם וביהודה קדש ליהוה צבאות ובאו כל הזבחים ולקחו מהם ובשלו בהם ולא יהיה כנעני עוד בבית יהוה צבאות ביום ההוא׃
yea, every pot in jerusalem and in judah shall be holiness unto the lord of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the canaanite in the house of the lord of hosts.
כשעברתי לביתי החדש, לקחתי איתי רק את הכלים שנצרכתי להם בבישול, מאדה אורז מחרס, סיר מחרס ומחתת גחלים מחרס.
when i moved into my new home, i just brought with me the things that i needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
השתתפותו במשחק נגד ליברפול בספטמבר 2004 הפכה אותו לשחקן השלישי שרושם מעל 600 הופעות במדי יונייטד, אחרי סיר בובי צ'רלטון וביל פולקס.
his participation in the victory over liverpool in september 2004 made him the third player to play 600 games for united, alongside sir bobby charlton and bill foulkes.
ראש הממשלה הראשון של מאוריציוס היה עורך דין ממוצא הודי, סיר סיווסאגור ראמגולם (seewoosagur ramgoolam), ראש מפלגת העבודה של מאוריציוס.
sir seewoosagur ramgoolam became the first prime minister of an independent mauritius with queen elizabeth ii remaining head of state as queen of mauritius.