Vous avez cherché: פסקול (Hébreux - Anglais)

פסקול
soundtrack

בשנת 1997 הקליט את פסקול הסרט wag the dog.
in 1997, knopfler recorded the soundtrack for the movie "wag the dog".

ב-1973 עובד הספר לסרט, עם פסקול שחיבר ניל דיאמונד.
the movie included a soundtrack by neil diamond.

בהמשך העשור יצאו גם אלבומי פסקול של שני הסרטים הראשונים.
they released the soundtrack albums for the first two movies.

l'homme aux bras ballants הוא גם פסקול לסרט קצר באותו השם.
"l'homme aux bras ballants" is also the soundtrack to a short film by the same name by laurent gorgiard.

אורכו של פסקול האלבום הוא פחות מארבעים וחמש דקות ואין הוא מייצג את הפרטיטורה.
the soundtrack album runs less than forty-five minutes and is not very representative of the score.

zabriskie point הוא פסקול לסרט באותו שם שיצא לאור בשנת 1970 והורכב משירים של יוצרים שונים.
zabriskie point is a soundtrack album to the michelangelo antonioni film of the same name.

פסקול הסרט זכה להצלחת ענק ונמכר היטב ברחבי תבל, כשהוא מביא את בשורת הרגאיי לראשונה לקהל רב.
the soundtrack album of the film was a huge success that sold well across the world, bringing reggae to an international audience for the first time.

פסקול הסרט הפך לפסקול הנמכר ביותר בכל הזמנים, שמכר למעלה מ-42 מיליון עותקים ברחבי העולם.
the became the best-selling soundtrack of all time, selling more than 45 million copies worldwide.

פסקול הסרט לא כולל שירים שנכתבו על ידי חברי הביטלס עצמם, אלא את השירים להם ביצעו חברי הביטלס גרסאות כיסוי כאשר הופיעו בהמבורג.
the soundtrack to the film includes no songs written by members of the beatles, but various songs the group performed in hamburg, written and recorded by other artists.

הוא עבד עם מחזאים כמו מקסוול אנדרסון ואיירה גרשווין וכתב אפילו פסקול לסרט של הבמאי פריץ לאנג (את ואני, 1938).
he worked with writers such as maxwell anderson and ira gershwin, and wrote a film score for fritz lang ("you and me", 1938).

פסקול המשחק הולחן ובוצע במלואו על ידי כריס ורנה, עם עזרה מהגיטריסט מארק בלאסקז והזמרת ג'סיקה (jessicka).
the game is prized in the order of its release artwork with the vorpal blade, a.k.a.

צחוק מוקלט (laugh track) הוא פסקול של צחוק מוקלט אותו מוסיפים בעריכה לסדרות טלוויזיה, בעיקר קומדיות מצבים, ובתוכניות רדיו.
a laugh track (or laughter track) is a separate soundtrack for a recorded comedy show containing the sound of audience laughter.

תחילה היו האנימטורים של הסרט בספק כי סרט מצויר עם פסקול ייראה מספיק אמין, ועל כן לפני שהופק לסרט פסקול, דיסני ערך הקרנת מבחן של הסרט מול קהל צופים, כשאת הסרט מלווה פסקול המנוגן על ידי להקה חיה.
there was initially some doubt among the animators that a sound cartoon would appear believable enough, so before a soundtrack was produced, disney arranged for a screening of the film to a test audience with live sound to accompany it.

אם בסרטו הראשון של ריצ'רד, "the young ones", הם כתבו רק שירים בודדים, הרי שב-"finders keepers" ב-1966 הם כתבו כמעט את כל פסקול הסרט.
they wrote only a few songs for the earliest film, 1961's "the young ones", but by "finders keepers" in 1966 almost the entire soundtrack was credited to marvin-welch-bennett-rostill.