Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
צור קשר עם הכותב
contact author
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
צור קשר עם מנהל־ המערכת שלך.
please contact your system administrator.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
צור קשר עם מנהל השרת לסיוע נוסף.
contact the administrator of the server for further assistance.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
צור קשר עם מנהל השרת כדי להודיע לו לגבי הבעיה.
contact the administrator of the server to advise them of the problem.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אין לי שום קשר עם הדבר הזה.
i have nothing to do with this matter.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
יצירת קשר עם הפרויקט של kde
contacting the kde project
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אין אפשרות ליצור קשר עם kded.
unable to contact kded.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
נוצר קשר עם% 1. ממתין לתשובה...
%1 contacted. waiting for reply...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אין אפשרות ליצור קשר עם השרת:% 1.
unable to contact time server: %1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
היא משתדלת לשמור קשר עם המתרחש בעולמנו.
she tries to keep up with what is going on in the world.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ככל שאני יודע, אין לה כל קשר עם השערורייה הזו.
as far as i know, she has nothing to do with that scandal.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
יש גם קשר עם הסרוטיפים hla- dr2וhla- dq1 .
there is also an association with hla-dr2 and hla-dq1.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
אין לך הרשאות כדי להפעיל את pppd. צור קשר עם מנהל המערכת שלך ובקש לקבל גישה אל pppd.
you do not have the permission to start pppd. contact your system administrator and ask to get access to pppd.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אין אפשרות ליצור קשר עם שירות הכרטיסים החכמים של kde.
unable to contact the kde smartcard service.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
שאר בני המשפחה של וונדי איבדו קשר עם המורשת הסינית שלהם.
however, the others in wendy's family have lost touch with their chinese heritage.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
לסיוע נוסף, צור קשר עם מערך התמיכה שלך בנושאי מחשבים, בין אם מנהל המערכת או צוות התמיכה הטכנית.
contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
הקבוצה יצרה קשר עם מנהיג הפרטיזנים הסובייטים באזור, ניקולאי ווקהונין.
the group made contact with the leader of the soviet partisans in the area, nikolai vakhonin.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
אין אפשרות ליצור קשר עם ספר־ הכתובות. אנא וודא שההתקנה תקינה.
unable to contact the address book. please check your installation.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אין אפשרות לעבד כהלכה את מידע הבנייה שהוחזר על ידי תוסף ההצפנה; ייתכן שהתוסף פגום. צור קשר עם מנהל המערכת שלך.
structuring information returned by the crypto plug-in could not be processed correctly; the plug-in might be damaged. please contact your system administrator.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
בחר את זיהוי הדפדפן שיש להשתמש בו בכל פעם שנוצר קשר עם האתר או התחום הנתונים לעיל.
select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :