Vous avez cherché: קרומוול (Hébreux - Anglais)

אוליבר קרומוול
cromwell

הטנק נקרא על שמו של אוליבר קרומוול.
its design formed the basis of the comet tank.

תומאס קרומוול פרסם ב-1534 תרגום אנגלי שלה.
an english translation was published for thomas cromwell in 1534.

במסע צבאי קצר ופשוט הביס קרומוול את כל הגורמים שקמו נגדו.
these factors contributed to the brutality of the cromwell military campaign in ireland.

כנער, עזב קרומוול את משפחתו בפאטני וחצה את התעלה ליבשת.
as a youth, he left his family in putney and crossed the channel to the continent.

צבאו של קרומוול כבש את אדינבורו, ועד סוף השנה גם את רוב דרום סקוטלנד.
cromwell's army then took edinburgh, and by the end of the year his army had occupied much of southern scotland.

קרומוול פיקח על השיחות והסכם נישואים נחתם ב-4 באוקטובר באותה שנה.
cromwell oversaw the talks, and a marriage treaty was signed on 4 october of that year.

החולשה העיקרית של ריצ'רד קרומוול הייתה שלא היה לו את אמונו של הצבא.
richard cromwell's main weakness was that he did not have the confidence of the army.

קרומוול מונה להיות הלורד פרוטקטור של אנגליה, סקוטלנד ואירלנד ובאופן מעשי הוטל על האיים הבריטים משטר צבאי.
cromwell was appointed lord protector of england, scotland and ireland, effectively placing the british isles under military rule.

תחושה זו הביאה איתה אנשים חשובים כמו הדוכס ממנצ'סטר ואוליבר קרומוול, יריבים חשובים של המלך בעתיד.
this sentiment brought with it people such as the earl of manchester and oliver cromwell, each a notable wartime adversary of the king.

המחזה כמו גם הסרט מציגים את מור כאיש עקרונות שנובעים מאמונה עמוקה בנצרות הקתולית, ואדם שמעורר את קנאתם של יריביו כמו תומאס קרומוול.
both the play and the film portray more as a tragic hero, motivated by his devout roman catholic faith and envied by rivals, such as thomas cromwell.

בשנת 1650, בעת ביקורו של אוליבר קרומוול בארמון, עלה הארמון באש (לא ברור אם האש הוצתה או מדובר היה בתאונה).
in 1650, either by accident or design, the east range of the palace was set on fire during its occupation by oliver cromwell's soldiers.

ב-3 בספטמבר 1650 הובסו תומכי הכנסייה הפרסביטריאנית בקרב דנבר (dunbar) על ידי כוח צבאי קטן בהרבה בפיקודו של אוליבר קרומוול.
on 3 september 1650, the covenanters were defeated at the battle of dunbar by a much smaller force led by oliver cromwell.

בין שתי תקופות אלה, ובשל לחימה בין סיעות שונות בפרלמנט, אוליבר קרומוול שלט כלורד פרוטקטור (למעשה דיקטטור צבאי) עד מותו ב-1658.
between the two periods, and due to in-fighting amongst various factions in parliament, oliver cromwell ruled over the protectorate as lord protector (effectively a military dictator) until his death in 1658.

תומאס קרומוול, שבאותו זמן היה היועץ החזק ביותר של המלך, העמיד לעדות את ריצ'רד ריץ', הפרקליט הראשי, על מנת להעיד כי מור הכחיש בנוכחותו כי המלך הוא הראש הלגיטימי של הכנסייה.
thomas cromwell, at the time the most powerful of the king's advisors, brought forth the solicitor general, richard rich, to testify that more had, in his presence, denied that the king was the legitimate head of the church.