Vous avez cherché: שכבת על של טקסט (Hébreux - Anglais)

& צבע הרקע של טקסט:
& text background color:

בחירה של טקסט לא פעיל
selection inactive text

הזהרה בעת הדבקת כמות רבה של טקסט
warning on pasting large portions of text

מאחזר נתוני־ על של טבלאות...
retrieving meta data of tables...

הבא אוטומטית לגלישה מחדש של טקסט מצוטט
rewrap quoted text automatically

הבא & לגלישה מחודשת של טקסט במקרה הצורך
rewrap text when necessary

הבנת הנקרא היא היכולת להפיק משמעות מקריאה של טקסט כתוב.
reading comprehension is the ability to read text, process it and understand its meaning.

זהו הצבע המשמש בתור הרקע של טקסט של הסמלים של שולחן העבודה.
this is the color used behind the text for the icons on the desktop.

אינציפיט של טקסט, כגון שיר או ספר, הוא כמה מילים ראשונות של שורת הפתיחה שלו.
the incipit of a text, such as a poem, song, or book, is the first few words of its opening line.

translatewiki.net הוא כלי תרגום המופעל על ידי הרחבת התרגום של מדיה-ויקי, ומהווה כלי חופשי לתרגום כל סוג של טקסט.
translatewiki.net is a web-based translation platform, powered by the translate extension for mediawiki, which makes mediawiki a powerful tool for translate all kinds of text.

הגדרת צבע הרקע של בחירות. לשם הגדרת צבע הטקסט של טקסט נבחר, השתמש בדו־ שיח הגדרות הדגשה.
sets the background color of the selection. to set the text color for selected text, use the "configure highlighting" dialog.

בסך הכל נערכו 92 משחקים, בהם הובקעו 325 שערים (ממוצע על של 3.53 שערים למשחק).
a total of 92 qualifying matches were played, and 325 goals were scored (an average of 3.53 per match).

המעגל ההרמנויטי, או המעגל הפרשני, (the hermeneutic circle) מתאר את תהליך הבנתו הפרשנית של טקסט.
the hermeneutic circle () describes the process of understanding a text hermeneutically.

הכוונה לרעיון ולפיו מצד אחד, הבנה של טקסט שלם נשענת על הבנת החלקים השונים המרכיבים אותו ומאידך להיפך: הבנה של כל חלק בטקסט נעזרת בהבנת כוונתו של הטקסט השלם.
it refers to the idea that one's understanding of the text as a whole is established by reference to the individual parts and one's understanding of each individual part by reference to the whole.

הערך הגבוה, 5.0, הנו בלתי רגיל, אפילו לגבי הדגים הגדולים, למרות שהוא מתרחש בטורפי-על של יונקים ימיים כגון דוב הקוטב וקטלן.
the upper value, 5.0, is unusual, even for large fish, though it occurs in apex predators of marine mammals, such as polar bears and killer whales.

zmapp היא תרופה ניסיונית המבוססת על של שלושה נוגדנים חד-שבטיים מואנשים לטיפול אימונולוגי כנגד וירוס האבולה, המופק מצמח הניקוטיאנה (nicotiana benthamiana).
zmapp is an experimental biopharmaceutical drug comprising three chimeric monoclonal antibodies under development by mapp biopharmaceutical as a treatment for ebola virus disease.

לפעמים הטקסט הנבחר כולל תווים לבנים בסוף, אשר אם יטען אל כתובת בדפדפן יכול ליצור שגיאות. הפעלה של פעולה זו מורידה את הרווחים הלבנים בתחילה ובסוף של טקסט נבחר (התוכן המקורי של לוח העריכה לא ישתנה).
sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as url in a browser would cause an error. enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).