Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
שקט
silence
Dernière mise à jour : 2014-11-11 Fréquence d'utilisation : 4 Qualité : Référence: Wikipedia
הוא אדם שקט.
he is a quiet man.
Dernière mise à jour : 2014-02-01 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
איך נשמע שקט?
what does silence sound like?
אני לא אוהב שקט.
i don't like silence.
שקט במשימה "% 1"
silence in session '%1 '
Dernière mise à jour : 2011-10-23 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: WikipediaAvertissement : un formatage HTML invisible est présent
שקט במשימות מנותרותcomment
silence in monitored session
Dernière mise à jour : 2011-10-23 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
אינני שקט לגביו.
i'm uneasy about it.
אחרי הסערה השתרר שקט.
after the storm, it was calm.
התגלה שקט במשימה מנותרתname
silence detected in a monitored session
הייתי שקט עד כמה שאפשר.
i kept as quiet as possible.
אינני שקט לגבי מצב בריאותה של אמא.
i am worried about my mother's health.
שקט - עבודה ללא חלונות או stderr
silent - work without windows and stderr
הצג מידע לגבי התקדמות (אפילו במצב שקט)
show progress information (even if'silent 'mode is on)
הנושא הראשון, באוקטבות, שקט ומבשר רעות.
the main theme, in octaves, is quiet and ominous.
Dernière mise à jour : 2016-03-03 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: Wikipedia
בשנת 1548 הייתה אנגליה נתונה לאי שקט חברתי.
===rebellion===during 1548, england was subject to social unrest.
אני אוהב את הברווז המנומר שלי. הוא שקט, אך נאמן.
i love my tiger duck. he is quiet, but loyal.
למרות סיום ההתנגדות המאורגנת, האזור עדיין לא היה שקט.
it was while in bactra that he married roxana.
העובדה שהוא היה חסר שקט הייתה בבחינת רמז עבורה שמשהו לא היה בסדר.
his restlessness gave her a hint that something was wrong.
היה שם שקט בל ייאמן; אולי בגלל זה הוא כל כך אהב את המקום.
it was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
אני גרה בבניין שקט מאוד, ויש לי פעמון, אבל אלו לא היו זמנים רגילים.
i live in a very quiet building, and i have a doorbell.
Dernière mise à jour : 2016-02-24 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia