Vous avez cherché: דבורה (Hébreux - Croate)

דבורה
pčela

ותשר דבורה וברק בן אבינעם ביום ההוא לאמר׃
toga dana debora i barak, sin abinoamov, zapjevaše ovu pjesmu:

עורי עורי דבורה עורי עורי דברי שיר קום ברק ושבה שביך בן אבינעם׃
probudi se, deboro, ustani! ustani, pjesmu zapjevaj! hrabro! ustani, baraèe, vodi u roblje porobljivaèe svoje, sine abinoamov!

חדלו פרזון בישראל חדלו עד שקמתי דבורה שקמתי אם בישראל׃
pusta bijahu sela izraelska dok ne ustadoh ja, debora, dok ne ustadoh kao majka izraelu.

ויזעק ברק את זבולן ואת נפתלי קדשה ויעל ברגליו עשרת אלפי איש ותעל עמו דבורה׃
onamo je barak pozvao zebuluna i naftalija. deset tisuæa ljudi poðe za njim, a išla je s njim i debora.

והיא יושבת תחת תמר דבורה בין הרמה ובין בית אל בהר אפרים ויעלו אליה בני ישראל למשפט׃
Živjela je pod deborinom palmom izmeðu rame i betela u efrajimovoj gori i k njoj su dolazili izraelci da presuðuje u njihovim sporovima.

ותאמר הלך אלך עמך אפס כי לא תהיה תפארתך על הדרך אשר אתה הולך כי ביד אשה ימכר יהוה את סיסרא ותקם דבורה ותלך עם ברק קדשה׃
"idem s tobom", reèe mu ona, "ali na putu kojim æeš poæi slava neæe tebi pripasti jer æe jahve ženi predati u ruke siseru." tada debora ustane i poðe s barakom u kedeš.