Vous avez cherché: וייראו (Hébreux - Croate)

והם לא הבינו את הדבר וייראו לשאל אותו׃
no oni ne razumješe te besjede, a bojahu ga se pitati.

ראו איים וייראו קצות הארץ יחרדו קרבו ויאתיון׃
otoci gledaju i strah ih obuzima, dršæu krajevi zemaljski, oni se bliže i veæ su tu.

ויהי כשמע התלמידים ויפלו על פניהם וייראו מאד׃
Èuvši glas, uèenici padoše licem na zemlju i silno se prestrašiše.

וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃
vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

ויתן בפי שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה׃
izvuèe me iz jame propasti, iz blata kalnoga; noge mi stavi na hridinu, korake moje ukrijepi.

והאנשים אשר אתי ראו את האור וייראו ואת קול המדבר אלי לא שמעו׃
oni koji bijahu sa mnom svjetlost doduše primijetiše, ali ne èuše glasa onoga koji mi govoraše.

או הנאמר מבני אדם וייראו את העם כי כלם חשבו את יוחנן לנביא באמת׃
nego, da reknemo 'od ljudi!'" - bojahu se mnoštva. ta svi ivana smatrahu doista prorokom.

ויגידו השטרים לשרים את הדברים האלה ויהי כשמעם כי רומיים הם וייראו׃
liktori to jave pretorima. oni su se uplašili kada doznaše da su rimljani.

והנה מלאך יהוה נצב עליהם וכבוד יהוה הופיע עליהם מסביב וייראו יראה גדולה׃
anðeo im gospodnji pristupi i slava ih gospodnja obasja! silno se prestrašiše.

והמה לא הבינו את המאמר הזה ונעלם הוא מדעתם וייראו לשאל אתו על המאמר הזה׃
ali oni nerazumješe te besjede, bijaše im skrivena te ne shvatiše, a bojahu se upitati ga o tome.

ואת העם צו לאמר אתם עברים בגבול אחיכם בני עשו הישבים בשעיר וייראו מכם ונשמרתם מאד׃
i narodu naloži ovako: 'sad æete proæi preko podruèja svoje braæe, potomaka ezavovih, koji žive u seiru. oni se vas boje, ali vi dobro pripazite;

ויבקשו לתפשו וייראו מפני העם יען אשר הבינו כי עליהם דבר את המשל הזה ויעזבהו וילכו להם׃
i tražili su da ga uhvate, ali se pobojaše mnoštva. razumješe da je protiv njih izrekao prispodobu pa ga ostave i odu.

והם חתרו במשוטיהם כדרך עשרים וחמש או שלשים ריס ויראו את ישוע מתהלך על הים הלוך וקרב אל האניה וייראו׃
pošto su dakle isplovili oko dvadeset i pet do trideset stadija, ugledaju isusa gdje ide po moru i približava se laðici. prestraše se,

ויאמר אליהם איה אמונתכם וייראו ויתמהו ויאמרו איש אל רעהו מי אפוא הוא המצוה גם את הרוחות ואת המים וישמעו לו׃
a on æe im: "gdje vam je vjera?" a oni se prestrašeni u èudu zapitkivahu: "tko li je ovaj da i vjetrovima zapovijeda i vodi, i pokoravaju mu se?"

וייראו המלחים ויזעקו איש אל אלהיו ויטלו את הכלים אשר באניה אל הים להקל מעליהם ויונה ירד אל ירכתי הספינה וישכב וירדם׃
uplašiše se mornari; svaki zazva svoga boga, i da bi je olakšali, stadoše iz laðe bacati tovar što bijaše u njoj. jona pak bijaše sišao na dno laðe, legao i zaspao tvrdim snom.

וייראו האנשים כי הובאו בית יוסף ויאמרו על דבר הכסף השב באמתחתינו בתחלה אנחנו מובאים להתגלל עלינו ולהתנפל עלינו ולקחת אתנו לעבדים ואת חמרינו׃
ljudi se pobojaše kad su bili povedeni u dom josipov te rekoše: "zbog novca koji se našao u našim vreæama prvi put vode nas unutra tako da nas napadnu i zajedno s našom magaradi uzmu za robove."