Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
לעשות לרוח משקל ומים תכן במדה׃
dengang han fastsatte vindens vægt og målte vandet med mål,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים׃
og samlede ind fra landene, fra Øst og vest, fra nord og fra havet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
למען יחסרו לחם ומים ונשמו איש ואחיו ונמקו בעונם׃
for at de må mangle brød og vand og alle som een være slagne af rædsel og hensmægte i deres misgerning.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
נס נא את עבדיך ימים עשרה ויתנו לנו מן הזרעים ונאכלה ומים ונשתה׃
"prøv engang dine trælle i ti,dage og lad os få grøntsager at spise og vand at drikke!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ואמרתם כה אמר המלך שימו זה בית הכלא והאכלהו לחם לחץ ומים לחץ עד שובי בשלום׃
og sig: således siger kongen: kast denne mand i fængsel og sæt ham på trængselsbrød og trængselsvand, indtil jeg kommer uskadt tilbage!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
הכנעני ממזרח ומים והאמרי והחתי והפרזי והיבוסי בהר והחוי תחת חרמון בארץ המצפה׃
til kana'anæerne i Øst og vest, amoriterne, hivviterne, perizziterne og jebusiterne i bjergene og hetiterne ved foden af hermon i mizpas land;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויבא האיש הביתה ויפתח הגמלים ויתן תבן ומספוא לגמלים ומים לרחץ רגליו ורגלי האנשים אשר אתו׃
så kom manden hen til huset og tog seletøjet af kamelerne, og laban bragte strå og foder til dem og vand til fodtvæt for manden og hans ledsagere.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויהי בהכרית איזבל את נביאי יהוה ויקח עבדיהו מאה נבאים ויחביאם חמשים איש במערה וכלכלם לחם ומים׃
og dengang jesabel lod herrens profeter udrydde, tog han og skjulte hundrede profeter, halvtredsindstyve i een hule og halvtredsindstyve i en anden, og sørgede for brød og vand til dem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
הלא הגד לאדני את אשר עשיתי בהרג איזבל את נביאי יהוה ואחבא מנביאי יהוה מאה איש חמשים חמשים איש במערה ואכלכלם לחם ומים׃
er det ikke kommet min herre for Øre, hvad jeg gjorde, da jesabel lod herrens profeter dræbe, hvorledes jeg skjulte hundrede af herrens profeter, halvtredsindstyve i een hule og halvtredsindstyve i en anden, og sørgede for brød og vand til dem?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :