Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ולא ענהו אף דבר אחד ויתמה ההגמון עד מאד׃
kaj li ne respondis al li ecx unu vorton, tiel ke la provincestro tre forte miris.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
קלודיוס לוסיאס אל פיליכס ההגמון האדיר שלום׃
klauxdio lisias al lia ekscelenco felikso, la provincestro, saluton.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואם ישמע הדבר לפני ההגמון אנחנו נפיסהו והייתם בלי פחד׃
kaj se la provincestro tion auxdos, ni konvinkos lin, kaj liberigos vin de cxia zorgo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר ההגמון מה אפוא הרעה אשר עשה ויוסיפו עוד צעק לאמר יצלב׃
kaj li diris:kial? kian malbonon li faris? sed ili des pli ekkriis, dirante:li estu krucumita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ובהמות יכינו להרכיב את פולוס למען הביאו שלם אל פיליכס ההגמון׃
kaj provizu bestojn, por sidigi pauxlon kaj konduki lin sendangxere al felikso, la provincestro.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
והמה באו אל קסרין ויתנו את האגרת בידי ההגמון ויעמידו לפניו גם את פולוס׃
sed tiuj, enirinte en cezarean kaj transdoninte la leteron al la provincestro, enkondukis ankaux pauxlon antaux lin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויהי כקרא ההגמון את האגרת וישאל מאי זה מדינה הוא ויהי כשמעו כי הוא מקיליקיא ויאמר׃
kaj kiam li gxin legis, li demandis, el kiu provinco li venas; kaj kiam li sciigxis, ke li estas el kilikio,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויארבו לו וישלחו מארבים והם נדמו כצדיקים למען ילכדו אותו בדבר להסגירו אל השררה ואל יד ההגמון׃
kaj ili observis lin, kaj elsendis spionojn, kiuj sxajnigis sin justaj, por ke ili ekkaptu lian parolon, celante transdoni lin al la potenco kaj auxtoritato de la provincestro.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וירד חנניה הכהן הגדול אחרי חמשת ימים ואתו הזקנים וטרטלוס איש דברים ויודיעו את ההגמון את דבר ריבם עם פולוס׃
kaj post kvin tagoj la cxefpastro ananias malsupreniris tien kun kelkaj pliagxuloj, kaj unu advokato, nomata tertulo; kaj ili faris denuncon antaux la provincestro kontraux pauxlo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וירמז ההגמון אל פולוס לדבר ויען ויאמר יען אשר ידעתי כי זה כמה שנים שופט אתה לעם הזה הנני מצטדק בלב בטוח על עניני׃
tiam pauxlo, kiam la provincestro signis, ke li parolu, respondis: sciante, ke jam de multaj jaroj vi estas jugxisto por cxi tiu nacio, mi des pli volonte min defendas;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :