Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו׃
miaj malamikoj parolas malbonon pri mi, dirante: kiam li mortos kaj lia nomo pereos?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ובשושן הבירה הרגו היהודים ואבד חמש מאות איש׃
en la kastelurbo sxusxan la judoj mortigis kaj pereigis kvincent homojn;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואבד מנוס מקל וחזק לא יאמץ כחו וגבור לא ימלט נפשו׃
ecx lertulo ne povos forkuri, fortulo ne povos ion fari per sia forto, kaj heroo ne povos savi sian vivon;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואבד העשר ההוא בענין רע והוליד בן ואין בידו מאומה׃
kaj pereas cxi tiu ricxeco en malfavoraj cirkonstancoj; naskigxas filo, kaj li nenion havas en la mano.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אבל נכון לשוש ולשמח כי אחיך זה היה מת ויחי ואבד היה וימצא׃
sed konvenis esti gajaj kaj gxoji; cxar cxi tiu via frato estis mortinta, kaj denove vivas; li estis perdita, kaj estas trovita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
כי מה יועיל האדם כי יקנה את כל העולם ואבד והשחית את נפשו׃
cxar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj sin perdus aux pereigus?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואבד כל בית אחאב והכרתי לאחאב משתין בקיר ועצור ועזוב בישראל׃
kaj pereos la tuta domo de ahxab; kaj mi ekstermos cxe ahxab cxiun virseksulon, malliberulon kaj liberulon en izrael.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
גם השמים והארץ אשר לפנינו נצפנו בדברו והם שמורים לאש ליום הדין ואבד אנשי הרשע׃
sed la nuna cxielo kaj la tero per la sama vorto estas destinitaj por fajro, rezervate gxis la tago de jugxo kaj pereo de malpiuloj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
מי זה האיש מכם אשר לו מאה כבשים ואבד לו אחד מהם ולא יטוש את התשעים ותשעה במדבר והלך אחרי האבד עד כי ימצאהו׃
kiu el vi, havante cent sxafojn kaj perdinte unu el ili, ne forlasas la nauxdek naux sur la stepo, kaj iras, por sercxi tiun, kiun li perdis, gxis li gxin trovos?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר המלך לאסתר המלכה בשושן הבירה הרגו היהודים ואבד חמש מאות איש ואת עשרת בני המן בשאר מדינות המלך מה עשו ומה שאלתך וינתן לך ומה בקשתך עוד ותעש׃
kaj la regxo diris al la regxino ester:en la kastelurbo sxusxan la judoj mortigis kaj pereigis kvincent homojn kaj ankaux la dek filojn de haman; kion ili faris en la ceteraj regionoj de la regxo? kion vi petas? tio estos donita al vi; kion vi ankoraux deziras? tio estos plenumita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :