Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
כי ארך ימים ושנות חיים ושלום יוסיפו לך׃
cxar ili akirigos al vi longan vivon, jarojn de vivo kaj paco.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואנשים רעים וקסמים יוסיפו סרה מתעים ונתעים׃
sed malbonaj homoj kaj ruzuloj cxiam iros antauxen al pli granda malbono, trompantaj kaj trompataj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אבל תרחק מדברי הבל הפסולים כי יוסיפו הרבות רשע׃
sed evitu profanajn babiladojn; cxar ili iros antauxen al pli multe da malpieco,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אכן לא יוסיפו להצליח כי שגעונם יגלה לכל כאשר קרה גם את האנשים ההם׃
sed ili ne plu iros antauxen; cxar ilia malsagxeco evidentigxos al cxiuj, kiel ankaux farigxis cxe tiuj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
סורו טמא קראו למו סורו סורו אל תגעו כי נצו גם נעו אמרו בגוים לא יוסיפו לגור׃
oni kriis al ili:for, malpuruloj! for, for, ne altusxigxu! kiam ili forigxadis kaj vagadis, oni diradis inter la nacioj:ili ne plu logxos tie.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וביותר התעצבו על הדבר אשר דבר כי לא יוסיפו עוד לראות פניו וילוהו אל האניה׃
malgxojante precipe pro la vorto, kiun li diris, ke ili ne plu vidos lian vizagxon. kaj ili akompanis lin gxis la sxipo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ושמתי מקום לעמי ישראל ונטעתיהו ושכן תחתיו ולא ירגז עוד ולא יוסיפו בני עולה לבלתו כאשר בראשונה׃
kaj mi arangxis lokon por mia popolo izrael, kaj mi plantis gxin tiel, ke gxi logxu trankvile sur sia loko kaj ne plu tremu; kaj malbonuloj ne plu senfortigos gxin, kiel antauxe;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ובאו ורננו במרום ציון ונהרו אל טוב יהוה על דגן ועל תירש ועל יצהר ועל בני צאן ובקר והיתה נפשם כגן רוה ולא יוסיפו לדאבה עוד׃
kaj ili venos kaj kantos sur la altajxo de cion; kaj ili rapidos al la bonajxoj de la eternulo, al la greno, al la mosto, al la oleo, al la sxafidoj kaj bovidoj; kaj ilia animo estos kiel akvoricxa gxardeno, kaj ili ne plu havos malgxojon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :