Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
וידעתם כי אני יהוה בעשותי אתכם למען שמי לא כדרכיכם הרעים וכעלילותיכם הנשחתות בית ישראל נאם אדני יהוה׃
et vous saurez que je suis l`Éternel, quand j`agirai avec vous par égard pour mon nom, et nullement d`après votre conduite mauvaise et vos actions corrompues, ô maison d`israël! dit le seigneur, l`Éternel.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואמרת כה אמר אדני יהוה הנני עליך צידון ונכבדתי בתוכך וידעו כי אני יהוה בעשותי בה שפטים ונקדשתי בה׃
tu diras: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, j`en veux à toi, sidon! je serai glorifié au milieu de toi; et ils sauront que je suis l`Éternel, quand j`exercerai mes jugements contre elle, quand je manifesterai ma sainteté au milieu d`elle.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וישבו עליה לבטח ובנו בתים ונטעו כרמים וישבו לבטח בעשותי שפטים בכל השאטים אתם מסביבותם וידעו כי אני יהוה אלהיהם׃
ils y habiteront en sécurité, et ils bâtiront des maisons et planteront des vignes; ils y habiteront en sécurité, quand j`exercerai mes jugements contre tous ceux qui les entourent et qui les méprisent. et ils sauront que je suis l`Éternel, leur dieu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :