Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ויחלק עליהם לילה הוא ועבדיו ויכם וירדפם עד חובה אשר משמאל לדמשק׃
il divisa sa troupe, pour les attaquer de nuit, lui et ses serviteurs; il les battit, et les poursuivit jusqu`à choba, qui est à la gauche de damas.
יישום מנסה לבצע פעולה המחייבת הרשאות מסוימות. חובה לבצע אימות כאחד המשתמשים שכאן כדי לבצע את פעולה זו.
une application essaie d'effectuer une action nécessitant des privilèges. l'authentification en tant que l'un des utilisateurs ci-dessous est nécessaire pour effectuer cette action.
אהובי בהשתדלי לכתב אליכם על דבר התשועה האחת לכלנו חובה היא בעיני לזרזכם במכתב אשר תלחמו לאמונה המסורה פעם אחת לקדושים׃
bien aimés, comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes.
באפשרותך ליצור לוח שנה כזה באמצעות korganizer או כל תוכנה אחרת של לוח שנה. אפשרות זו אינה חובה. כל האירועים בלוח שנה זה יודפסו בירוק.
vous pouvez créer un tel calendrier en utilisant korganizer ou n'importe quel autre logiciel de calendrier. ceci est entièrement facultatif. tous les événements de ce calendrier seront imprimés en vert.
כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכויותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהוג איש ברעהו ברוח של אחווה.
tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
התחלה במצב מילוי שגיאות. נדרש --package ו־--pid (לא חובה), או --pid בלבד. אם אף אחד מאלה לא הוזן, תוצג רשימה של סימפטומים ידועים. (מרומז במקרה שצוין ארגומנט יחיד.)
démarre en mode signalement de bogue. nécessite l'argument --package et --pid en option, ou simplement --pid. si aucun n'est fournit, affiche une liste de symptômes connus. (implicite si un seul argument est fournit.)