Vous avez cherché: מסכה (Hébreux - Italien)

מסכה
maschera

אלהי מסכה לא תעשה לך׃
non ti farai un dio di metallo fuso

טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה׃
ha ucciso gli animali, ha preparato il vino e ha imbandito la tavola

אל תפנו אל האלילים ואלהי מסכה לא תעשו לכם אני יהוה אלהיכם׃
non rivolgetevi agli idoli, e non fatevi divinità di metallo fuso. io sono il signore, vostro dio

שלמו לה גמולה שגמלה לכם ועשו לה כפלים כפעלה בכוס אשר מסכה מסכו לה כפלים׃
pagatela con la sua stessa moneta, retribuitele il doppio dei suoi misfatti. versatele doppia misura nella coppa con cui mesceva

אף כי עשו להם עגל מסכה ויאמרו זה אלהיך אשר העלך ממצרים ויעשו נאצות גדלות׃
anche quando si sono fatti un vitello di metallo fuso e hanno detto: ecco il tuo dio che ti ha fatto uscire dall'egitto! e ti hanno insultato gravemente

ויאמר יהוה אלי קום רד מהר מזה כי שחת עמך אשר הוצאת ממצרים סרו מהר מן הדרך אשר צויתם עשו להם מסכה׃
poi il signore mi disse: scendi in fretta di qui, perché il tuo popolo, che hai fatto uscire dall'egitto, si è traviato; presto si sono allontanati dalla via che io avevo loro indicata: si sono fatti un idolo di metallo fuso

סרו מהר מן הדרך אשר צויתם עשו להם עגל מסכה וישתחוו לו ויזבחו לו ויאמרו אלה אלהיך ישראל אשר העלוך מארץ מצרים׃
non hanno tardato ad allontanarsi dalla via che io avevo loro indicata! si son fatti un vitello di metallo fuso, poi gli si sono prostrati dinanzi, gli hanno offerto sacrifici e hanno detto: ecco il tuo dio, israele; colui che ti ha fatto uscire dal paese di egitto»