Vous avez cherché: זר (Hébreux - Lituanien)

זר
užsieninis

ויצף אתו זהב טהור ויעש לו זר זהב סביב׃
jį aptraukė grynu auksu ir padarė auksinį apvadą aplinkui

אכתוב לו רבו תורתי כמו זר נחשבו׃
aš surašiau jam didžius dalykus savo įstatyme, bet jis palaikė juos svetimais.

וצפית אתו זהב טהור ועשית לו זר זהב סביב׃
jį aptrauksi grynu auksu, pakraščiu aplinkui pritaisysi auksinį apvadą.

אם שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר׃
jei būtume užmiršę savo dievo vardą ir ištiesę rankas į svetimą dievą,

איש אשר ירקח כמהו ואשר יתן ממנו על זר ונכרת מעמיו׃
kas tokį pat padarytų ar juo pateptų pašalietį, bus išnaikintas iš savo tautos”.

ועשית לו מסגרת טפח סביב ועשית זר זהב למסגרתו סביב׃
aplinkui padarysi briauną plaštakos platumo ir ant jos auksinį apvadą.

אנכי הגדתי והושעתי והשמעתי ואין בכם זר ואתם עדי נאם יהוה ואני אל׃
aš paskelbiau, išgelbėjau ir pranešiau, kai tarp jūsų nebuvo kito dievo. jūs esate mano liudytojai,­ sako viešpats,­kad aš esu dievas.

ויצף אתו זהב טהור את גגו ואת קירתיו סביב ואת קרנתיו ויעש לו זר זהב סביב׃
jį aptraukė grynu auksu: viršų, šonus ir ragus, ir padarė jam auksinį apvadą aplinkui

אהובים בבאכם בתוך כור עני למען נסתכם אל נא תתמהו כאלו קרה לכם דבר זר׃
mylimieji, nesistebėkite, kad jus degina ugnis, lyg jums būtų atsitikę kas keista, nes taip darosi jums išbandyti.

ובת כהן כי תהיה אלמנה וגרושה וזרע אין לה ושבה אל בית אביה כנעוריה מלחם אביה תאכל וכל זר לא יאכל בו׃
bet, jei ji liktų našlė ar išsiskirtų ir neturėtų vaikų, sugrįžusi į savo tėvo namus, valgys tą maistą, kaip tai darydavo būdama mergaitė. niekas iš pašalinių neturi teisės to maisto valgyti.

אל תהיו משכי על זר עם חסרי אמונה כי אי זה שתפות יש לצדקה עם העול ואי זה התחברות לאור עם החשך׃
nevilkite svetimo jungo su netikinčiais. kas gi bendro tarp teisumo ir nusikaltimo? ir kas bendro tarp šviesos ir tamsos?

זכרון לבני ישראל למען אשר לא יקרב איש זר אשר לא מזרע אהרן הוא להקטיר קטרת לפני יהוה ולא יהיה כקרח וכעדתו כאשר דבר יהוה ביד משה לו׃
kaip atminimą izraelio vaikams, kaip viešpats jam sakė per mozę, kad svetimasis, kuris nėra aarono palikuonis, nesiartintų aukoti smilkalų viešpačiui ir nežūtų kaip korachas ir visas jo būrys.