Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ונקה האיש מעון והאשה ההוא תשא את עונה׃
bărbatul va fi scutit de vină, dar femeia aceea îşi va lua pedeapsa nelegiuirii ei.``
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
והאשה אשר ראית היא העיר הגדולה אשר היא נברת ממלכות הארץ׃
Şi femeia, pe care ai văzut -o, este cetatea cea mare, care are stăpînire peste împăraţii pămîntului.``
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ותאמר האשה האחת בי אדני אני והאשה הזאת ישבת בבית אחד ואלד עמה בבית׃
una din femei a zis: ,,rogu-mă, domnul meu, eu şi femeia aceasta locuiam în aceeaş casă, şi am născut lîngă ea în casă.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
והאשה יונית וארץ מולדתה כנען אשר לסוריא ותבקש ממנו לגרש אר השד מבתה׃
femeia aceasta era o grecoaică, de obîrşie siro-feniciană. ea îl ruga să scoată pe dracul din fiica ei.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואולם גם אתם כל איש מכם יאהב את אשתו כנפשו והאשה היא תזהר ותירא את בעלה׃
Încolo fiecare din voi să-şi iubească nevasta ca pe sine; şi nevasta să se teamă de bărbat.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ושם האיש נבל ושם אשתו אבגיל והאשה טובת שכל ויפת תאר והאיש קשה ורע מעללים והוא כלבו׃
numele acestui om era nabal, şi nevasta lui se chema abigail; era o femee cu judecată şi frumoasă la chip, dar bărbatul ei era aspru şi rău în faptele lui. el se trăgea din caleb.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
והאשה ברחה המדברה אשר שם הוכן לה מקום מאת אלהים למען יכלכלוה שם ימים אלף ומאתים וששים׃
Şi femeia a fugit în pustie, într'un loc pregătit de dumnezeu, ca să fie hrănită acolo o mie două sute şase zeci de zile.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויהי לעת הערב ויקם דוד מעל משכבו ויתהלך על גג בית המלך וירא אשה רחצת מעל הגג והאשה טובת מראה מאד׃
Într'o după amiază spre seară, david s'a sculat de pe pat; şi pe cînd se plimba pe acoperişul casei împărăteşti, a zărit de acolo o femeie care se scălda şi care era foarte frumoasă la chip.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
והאשה לבושה ארגמן ושני והיא מכללה בזהב ואבן יקרה ופנינים ובידה כוס זהב מלאה תועבות וטמאת תזנותה׃
femeia aceasta era îmbrăcată cu purpură şi stacojiu; era împodobită cu aur, cu pietre scumpe şi cu mărgăritare. Ţinea în mînă un potir de aur, plin de spurcăciuni şi de necurăţiile curviei ei.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
כי האיש אשר איננו מאמין מקדש הוא באשה והאשה אשר איננה מאמנת מקדשת היא באיש שאם לא כן יהיו בניכם טמאים אמנם עתה קדושים המה׃
căci bărbatul necredincios este sfinţit prin nevasta credincioasă şi nevasta necredincioasă este sfinţită prin fratele; altmintrelea, copiii voştri ar fi necuraţi, pe cînd acum sînt sfinţi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :