Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ושבתם וראיתם בין צדיק לרשע בין עבד אלהים לאשר לא עבדו׃
Şi veţi vedea din nou atunci deosebirea dintre cel neprihănit şi cel rău, dintre cel ce slujeşte lui dumnezeu şi cel ce nu -i slujeşte.``
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויען ישוע ויאמר להם לכו הגידו ליוחנן את אשר שמעתם וראיתם׃
drept răspuns, isus le -a zis: ,,duceţi-vă de spuneţi lui ioan ce auziţi şi ce vedeţi:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וראיתם את הארץ מה הוא ואת העם הישב עליה החזק הוא הרפה המעט הוא אם רב׃
vedeţi ţara, vedeţi cum este ea, cum este poporul care o locuieşte, dacă este tare sau slab, dacă este mic sau mare la număr;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אשר למדתם וקבלתם ושמעתם וראיתם בי את אלה תעשו ואלהי השלום יהיה עמכם׃
ce aţi învăţat, ce aţi primit şi auzit dela mine, şi ce aţi văzut în mine, faceţi. Şi dumnezeul păcii va fi cu voi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה ונודעה יד יהוה את עבדיו וזעם את איביו׃
Şi cînd veţi vedea aceste lucruri, inima vi se va bucura, şi oasele voastre vor prinde putere ca iarba.`` -domnul Îşi va arăta astfel puterea faţă de robii săi, dar va face pe vrăjmaşii lui să -i simtă mînia.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ובקר וראיתם את כבוד יהוה בשמעו את תלנתיכם על יהוה ונחנו מה כי תלונו עלינו׃
Şi mîne dimineaţă, veţi vedea slava domnului; pentrucă v'a auzit cîrtirile împotriva domnului; căci ce sîntem noi, ca să cîrtiţi împotriva noastră?``
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
והיה לכם לציצת וראיתם אתו וזכרתם את כל מצות יהוה ועשיתם אתם ולא תתרו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם אשר אתם זנים אחריהם׃
cînd veţi avea ciucurele acesta, să vă uitaţi la el, şi să vă aduceţi aminte de toate poruncile domnului, ca să le împliniţi şi să nu urmaţi după poftele inimilor voastre şi după poftele ochilor voştri, ca să vă lăsaţi tîrîţi la curvie.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
והנה נותרה בה פלטה המוצאים בנים ובנות הנם יוצאים אליכם וראיתם את דרכם ואת עלילותם ונחמתם על הרעה אשר הבאתי על ירושלם את כל אשר הבאתי עליה׃
tot va fi o rămăşiţă care ca scăpa, care va ieşi din el, şi anume: fii şi fiice. iată, aceştia vor veni la voi, le veţi vedea purtarea şi faptele, şi vă veţi mîngîia de nenorocirea pe care o aduc asupra ierusalimului, de tot ce aduc asupra lui.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :