Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
וכמו כן גם השני וכן גם השלישי עד השבעה׃
sammalunda ock den andre och den tredje, allt intill den sjunde.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ועתה בתחית המתים למי מן השבעה תהיה לאשה כי לכלם היתה׃
vilken av de sju skall då vid uppståndelsen få henne till hustru? de hade ju alla äktat henne.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר השבעה לי וישבע לו וישתחו ישראל על ראש המטה׃
men han sade: »giv mig din ed därpå.» och han gav honom sin ed. då tillbad israel, böjd mot sängens huvudgärd.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
והחיה אשר היתה ואיננה הוא השמיני והוא מן השבעה וילך לאבדון׃
och vilddjuret som har varit, och icke mer är, det är självt den åttonde, och dock en av de sju, och det går i fördärvet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר יעקב השבעה לי כיום וישבע לו וימכר את בכרתו ליעקב׃
jakob sade: »så giv mig nu din ed därpå.» och han gav honom sin ed och sålde så sin förstfödslorätt till jakob.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויבא העם אל היער והנה הלך דבש ואין משיג ידו אל פיו כי ירא העם את השבעה׃
men när folket hade kommit in i skogsbygden och fått se den utflutna honungen, vågade dock ingen föra handen upp till munnen, ty folket fruktade för eden.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ועתה השבעה לי ביהוה אם תכרית את זרעי אחרי ואם תשמיד את שמי מבית אבי׃
och nu vet jag väl att du skall bliva konung, och att israels konungadöme skall förbliva i din hand.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אמללה ילדת השבעה נפחה נפשה באה שמשה בעד יומם בושה וחפרה ושאריתם לחרב אתן לפני איביהם נאם יהוה׃
om en moder än hade sju söner, måste hon dock giva upp andan i sorg; hennes sol gick ned, medan det ännu var dag, hon måste bliva till skam och blygd. och vad som är kvar av dem skall jag giva till pris åt deras fienders svärd, säger herren
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וממחרת נסענו פולוס ואשר אתו ונבא אל קסרין ונלך אל בית פילפוס המבשר אשר הוא אחד מן השבעה ונשב עמו׃
men följande dag begåvo vi oss därifrån och kommo till cesarea. där togo vi in hos evangelisten filippus, en av de sju, och stannade kvar hos honom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
גור בארץ הזאת ואהיה עמך ואברכך כי לך ולזרעך אתן את כל הארצת האל והקמתי את השבעה אשר נשבעתי לאברהם אביך׃
stanna såsom främling här i landet; jag skall vara med dig och välsigna dig, ty åt dig och din säd skall jag giva alla dessa länder, och skall hålla den ed som jag har svurit din fader abraham.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר אליו דוד התורדני אל הגדוד הזה ויאמר השבעה לי באלהים אם תמיתני ואם תסגרני ביד אדני ואורדך אל הגדוד הזה׃
david sade till honom: »vill du föra mig ned till den rövarskaran?» han svarade: »lova mig med ed vid gud att du icke dödar mig eller utlämnar mig åt min herre, så vill jag föra dig ned till den rövarskaran.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :