Vous avez cherché: תאמרו (Hébreux - Suédois)

ויאמר אליהם ואתם מה תאמרו מי אני׃
då frågade han dem: »vem sägen då i mig vara?»

ואם נשבה רוח הנגב תאמרו הנה חם בא וגם יבוא׃
och när i sen sunnanvind blåsa, sägen i: 'nu kommer stark hetta'; och detta sker.

איך תאמרו גבורים אנחנו ואנשי חיל למלחמה׃
huru kunnen i säga: »vi äro hjältar och tappra män i striden»?

ויען ויאמר להם בערב תאמרו יום צח יהיה כי אדמו השמים׃
men han svarade och sade till dem: »om aftonen sägen i: 'det bliver klart väder, ty himmelen är röd',

כה תאמרו איש על רעהו ואיש אל אחיו מה ענה יהוה ומה דבר יהוה׃
nej, så skolen i fråga varandra och säga eder emellan: »vad har herren svarat?», eller: »vad har herren talat?»

הרבו עלי מאד מהר ומתן ואתנה כאשר תאמרו אלי ותנו לי את הנער לאשה׃
begären av mig huru stor brudgåva och skänk som helst; jag vill giva vad i fordren av mig; given mig allenast flickan till hustru.»

וכי ישאל אתכם איש למה תתירהו כה תאמרו אליו יען כי האדון צריך לו׃
och om någon frågar eder varför i lösen den skolen i svara så: 'herren behöver den.'»

איכה תאמרו חכמים אנחנו ותורת יהוה אתנו אכן הנה לשקר עשה עט שקר ספרים׃
huru kunnen i då säga: »vi äro visa och hava herrens lag ibland oss»? icke så, de skriftlärdes lögnpenna har förvandlat den i lögn.

ואיך תאמרו על אשר קדשו האב ושלחו לעולם מגדף אתה יען אמרתי בן אלהים אני׃
huru kunnen då i, på den grund att jag har sagt mig vara guds son, anklaga mig för hädelse, mig som fadern har helgat och sänt i världen?

וישאל אתם לאמר ואתם מה תאמרו עלי מי אני ויען פטרוס ויאמר אליו אתה הוא המשיח׃
då frågade han dem: »vem sägen då i mig vara?» petrus svarade och sade till honom: »du är messias.»

אך אולים שרי צען חכמי יעצי פרעה עצה נבערה איך תאמרו אל פרעה בן חכמים אני בן מלכי קדם׃
såsom idel dårar stå då soans furstar; faraos visaste rådgivare giva blott oförnuftiga råd. huru kunnen i då säga till farao: »jag är en son av visa män, en son av forntidens konungar»?

הנה ביתכם יעזב לכם שמם ואני אמר לכם כי ראה לא תראוני עד בוא העת אשר תאמרו ברוך הבא בשם יהוה׃
se, edert hus skall komma att stå övergivet. men jag säger eder: i skolen icke se mig, förrän den tid kommen, då i sägen: 'välsignad vare han som kommer, i herrens namn.'

ואם משא יהוה תאמרו לכן כה אמר יהוה יען אמרכם את הדבר הזה משא יהוה ואשלח אליכם לאמר לא תאמרו משא יהוה׃
men om i sägen »herrens tunga», då säger herren så: »eftersom i sägen detta ord 'herrens tunga', fastän jag har sänt bud till eder och låtit säga: i skolen icke säga 'herrens tunga',

הלא אתם תאמרו כי עוד ארבעה חדשים והקציר בא הנה אני אמר לכם שאו עיניכם וראו בשדות כי כבר הלבינו לקציר׃
i sägen ju att det ännu är fyra månader innan skördetiden kommer. men se, jag säger eder: lyften upp edra ögon, och sen på fälten, huru de hava vitnat till skörd.

ויאמר שאול כה תאמרו לדוד אין חפץ למלך במהר כי במאה ערלות פלשתים להנקם באיבי המלך ושאול חשב להפיל את דוד ביד פלשתים׃
då tillsade saul dem att de skulle säga så till david: »konungen begär ingen annan brudgåva än förhudarna av ett hundra filistéer, för att hämnd så må tagas på konungens fiender.» saul hoppades nämligen att han skulle få david fälld genom filistéernas hand.

והיה כי תאמרו תחת מה עשה יהוה אלהינו לנו את כל אלה ואמרת אליהם כאשר עזבתם אותי ותעבדו אלהי נכר בארצכם כן תעבדו זרים בארץ לא לכם׃
och om i då frågen: »varför har herren, vår gud, gjort oss allt detta?», så skall du svara dem: »såsom i haven övergivit mig och tjänat främmande gudar i edert eget land, så skolen i nu få tjäna främlingar i ett land som icke är edert.»