Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
וכל דבריכם יעשו באהבה׃
všecky věci vaše ať se dějí v lásce.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
יעשו עגל בחרב וישתחוו למסכה׃
udělali i tele na orébě, a skláněli se slitině.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
כי אם יעשו כזאת בעץ הלח מה יעשה ביבש׃
nebo poněvadž na zeleném dřevě toto se děje, i co pak bude na suchém?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
כאשר אין מהדק, סיכה וסרגל יעשו את העבודה
pokud nemáte sešívačku, můžete použít sponku a pravítko
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
נבוב לחת תעשה אתו כאשר הראה אתך בהר כן יעשו׃
uděláš jej z desk, aby byl vnitř prázdný; jakž ukázáno tobě na hoře, tak udělají.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
כי עשרת צמדי כרם יעשו בת אחת וזרע חמר יעשה איפה׃
nadto deset dílců viničných vydá láhvici jednu, a semena chomer vydá efi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וכזאת יעשו לכם יען גם את אבי וגם אתי לא ידעו׃
a toť učiní vám proto, že nepoznali otce ani mne.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אבל כל זאת יעשו לכם בעבור שמי כי לא ידעו את שלחי׃
ale toto všecko učiní vám pro jméno mé; nebo neznají toho, jenž mne poslal.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וכאשר תחפצו כי יעשו לכם בני האדם כן תעשו להם גם אתם׃
a jakž chcete, aby vám lidé činili, i vy jim též podobně čiňte.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואל תשתתפו עם מעשי החשך אשר לא יעשו פרי כי אם הוכח תוכיחו אותם׃
a neobcujte s skutky neužitečnými tmy, ale raději je trescete.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
כי אם תאהבו את אהביכם מה הוא שכרכם הלא גם המכסים יעשו זאת׃
nebo milujete-li ty, jenž vás milují, jakou odplatu míti budete? zdaliž i publikáni téhož nečiní?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
דבר אל בני ישראל איש או אשה כי יעשו מכל חטאת האדם למעל מעל ביהוה ואשמה הנפש ההוא׃
mluv k synům izraelským: muž aneb žena, když učiní nějaký hřích lidský, dopouštěje se výstupku proti hospodinu, a byla by vinna duše ta:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ובדברי בדוי יעשו אתכם למחסר להם למען בצע בצע אשר משפטם מעולם לא יתמהמה ושברם לא ינום׃
a lakomě skrze vymyšlené řeči vámi kupčiti budou; kterýchžto odsouzení již dávno nemešká, a zahynutí jejich nespí.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויכלו את הימים והיה ביום השמיני והלאה יעשו הכהנים על המזבח את עולותיכם ואת שלמיכם ורצאתי אתכם נאם אדני יהוה׃
a když vyplní ty dny, osmého dne i potom obětovati budou kněží na oltáři zápaly vaše, a pokojné oběti vaše, i přijmu vás laskavě, praví panovník hospodin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
תרתי בלבי למשוך ביין את בשרי ולבי נהג בחכמה ולאחז בסכלות עד אשר אראה אי זה טוב לבני האדם אשר יעשו תחת השמים מספר ימי חייהם׃
přemyšloval jsem v srdci svém, abych povoloval u víně tělu svému, srdce však své spravuje moudrostí, a přídržel se bláznovství dotud, až bych zkusil, co by lepšího bylo synům lidským, aby činili pod nebem v počtu dnů života svého.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ותאמר לו זרש אשתו וכל אהביו יעשו עץ גבה חמשים אמה ובבקר אמר למלך ויתלו את מרדכי עליו ובא עם המלך אל המשתה שמח וייטב הדבר לפני המן ויעש העץ׃
Řekla jemu zeres žena jeho, i všickni přátelé jeho: nechť udělají šibenici zvýši padesáti loket, a ráno rci králi, aby na ní oběsili mardochea, a vejdi s králem na hody vesele. i líbila se ta rada amanovi, a rozkázal postaviti šibenici.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
כאן באפשרותך להזין תיאור קצר על קבצים מסוג הקובץ הנבחר (לדוגמה "דף html"). בתיאור זה יעשו שימוש יישומים כגון konqueror להצגת תוכן ספריות.
zde můžete vložit krátký popis vybraného typu souborů (např. 'html stránka'). tento popis bude použit aplikacemi jako konqueror při zobrazování obsahu adresáře.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent