Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
והיו אלה לכם לחקת משפט לדרתיכם בכל מושבתיכם׃
a bude vám toto za ustanovení soudné v pronárodech vašich, ve všech příbytcích vašich.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
מראשית ערסתיכם תתנו ליהוה תרומה לדרתיכם׃
z prvotin těsta vašeho dávati budete hospodinu obět vzhůru pozdvižení, vy i potomci vaši.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
כל מלאכה לא תעשו חקת עולם לדרתיכם בכל משבתיכם׃
Žádného díla nedělejte. ustanovení to bude věčné v pronárodech vašich, ve všech příbytcích vašich.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ובני אהרן הכהנים יתקעו בחצצרות והיו לכם לחקת עולם לדרתיכם׃
synové aronovi kněží trubami těmi budou troubiti, a bude vám to ustanovení věčné v pronárodech vašich.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
הקהל חקה אחת לכם ולגר הגר חקת עולם לדרתיכם ככם כגר יהיה לפני יהוה׃
v shromáždění tomto ustanovení jednostejné buď vám i příchozímu, kterýž by u vás byl, ustanovení věčné v pronárodech vašich; jakož vy, tak příchozí bude před hospodinem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
עלת תמיד לדרתיכם פתח אהל מועד לפני יהוה אשר אועד לכם שמה לדבר אליך שם׃
zápalná obět tato ustavičná ať jest po všecky věky vaše u dveří stánku úmluvy před hospodinem, kdež přicházeti budu k vám, abych tam s tebou mluvil.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
כל זכר בבני אהרן יאכלנה חק עולם לדרתיכם מאשי יהוה כל אשר יגע בהם יקדש׃
každý mužského pohlaví z synů aronových jísti bude to právem věčným po rodech vašich, z ohnivých obětí hospodinových. což by se koli dotklo toho, svaté bude.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
והיה היום הזה לכם לזכרון וחגתם אתו חג ליהוה לדרתיכם חקת עולם תחגהו׃
a budeť vám den ten na památku, a slaviti jej budete slavný hospodinu po rodech svých; právem věčným slaviti jej budete.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
יין ושכר אל תשת אתה ובניך אתך בבאכם אל אהל מועד ולא תמתו חקת עולם לדרתיכם׃
vína a nápoje opojného nebudeš píti,ty ani synové tvoji s tebou, kdyžkoli budete míti vcházeti do stánku úmluvy, abyste nezemřeli, (ustanovení věčné to bude po rodech vašich);
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וכי יגור אתכם גר או אשר בתוככם לדרתיכם ועשה אשה ריח ניחח ליהוה כאשר תעשו כן יעשה׃
takž bude-li u vás i příchozí, aneb kdokoli mezi vámi v pronárodech vašich, a bude obětovati obět ohnivou vůně spokojující hospodina, jakž vy se při tom chováte, tak i on chovati se bude.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וקראתם בעצם היום הזה מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו חקת עולם בכל מושבתיכם לדרתיכם׃
i vyhlásíte v ten den slavnost, shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati. ustanovení to bude věčné ve všech příbytcích vašich, v pronárodech vašich.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וכפר אהרן על קרנתיו אחת בשנה מדם חטאת הכפרים אחת בשנה יכפר עליו לדרתיכם קדש קדשים הוא ליהוה׃
toliko očištění vykoná nad rohy jeho aron jednou v roce, krví oběti za hřích v den očišťování; jednou v roce očištění vykoná na něm po rodech vašich; svatosvaté jest hospodinu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ולחם וקלי וכרמל לא תאכלו עד עצם היום הזה עד הביאכם את קרבן אלהיכם חקת עולם לדרתיכם בכל משבתיכם׃
chleba pak, ani pražmy, ani zrní vymnutého nebudete jísti, až právě do toho dne, když obětovati budete obět bohu svému. ustanovení to věčné bude v pronárodech vašich, ve všech příbytcích vašich.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ושמרתם את המצות כי בעצם היום הזה הוצאתי את צבאותיכם מארץ מצרים ושמרתם את היום הזה לדרתיכם חקת עולם׃
a ostříhati budete přesnic, nebo v ten den vyvedl jsem vojska vaše z země egyptské; protož zachovávati budete den ten po rodech svých právem věčným.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר משה זה הדבר אשר צוה יהוה מלא העמר ממנו למשמרת לדרתיכם למען יראו את הלחם אשר האכלתי אתכם במדבר בהוציאי אתכם מארץ מצרים׃
Řekl také mojžíš: toť jest, což přikázal hospodin: naplň gomer tou mannou, aby chována byla na budoucí věky vaše, aby viděli pokrm, kterýž jsem vám dával jísti na poušti, když jsem vás vyvedl z země egyptské.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אמר אלהם לדרתיכם כל איש אשר יקרב מכל זרעכם אל הקדשים אשר יקדישו בני ישראל ליהוה וטמאתו עליו ונכרתה הנפש ההוא מלפני אני יהוה׃
rci jim: kdo by koli ze všeho semene vašeho v pronárodech vašich přistoupil ku posvěceným věcem, kterýchž by posvětili synové izraelští hospodinu, když nečistota jeho na něm jest, vyhlazena bude duše ta od tváři mé: já jsem hospodin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :