Vous avez cherché: di kaki gunung sasak (Indonésien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Indonésien

Anglais

Infos

Indonésien

setelah itu kami membeli tiket agar bisa memasuki area gunung merapi,karena jalan yang cukup tidak memungkinkan untuk mobil biasa kami dianjurkan untuk menggunakan mobil jeep yang sesuai dengan medan jalan gunung merapi.jalan yang berkelok tikungan yang tajam cukup menguji nyali,tetapi saya tidak kapok karena menurut saya sangat seru.setelah perjalanan yang cukup menguji nyali akhirnya kita sampai di kaki gunung merapi keindahan gunung merapi yang tidak bisa didefinisikan membuat saya sangat ama

Anglais

after that we bought a ticket so that we could enter the merapi mountain area,because the road was not possible for a normal car we were encouraged to use a jeep car that fits the terrain of the merapi mountain road. the road that turns a sharp bend quite tests the guts,but i did not make it because in my opinion it was very exciting. after a journey that was enough to test the guts we finally arrived at the foot of merapi volcano the beauty of merapi which cannot be defined makes me very ama

Dernière mise à jour : 2022-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Indonésien

simple past tense bagi suku tengger bromo, gunung brahma (bromo) dipercaya sebagai gunung suci. setahun sekali masyarakat tengger mengadakan upacara yadnya kasada atau upacara kasodo. upacara ini bertempat di sebuah pura yang berada di bawah kaki gunung bromo utara yakni pura luhur poten bromo dan dilanjutkan ke puncak gunung bromo. upacara diadakan pada tengah malam hingga dini hari setiap bulan purnama sekitar tanggal 14 atau 15 di bulan kasodo (kesepuluh) menurut penanggalan jawa. tingkat pe

Anglais

simple past tense for the tengger bromo tribe, mount brahma (bromo) is believed to be a sacred mountain. once a year the people of tengger hold the yadnya kasada ceremony or the kasodo ceremony. this ceremony takes place at a temple under the foot of mount bromo north, namely pura luhur poten bromo and continues to the top of mount bromo. the ceremony is held at midnight to early morning every full moon around the 14th or 15th in the month of kasodo (tenth) according to the javanese calendar. pe level

Dernière mise à jour : 2021-05-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Indonésien

guci adalah wisata pemandian air panas. guci meupakan salah satu wisata yang terletak di desa guci kecamatan bumijawa kabupaten tegal provinsi jawa tengah. guci memiliki luas 210 ha, terletak di kaki gunung slamet bagian utara dengan ketinggian 1050 meter. guci memiliki 10 air terjun. pada bagian atas, terdapat air terjun dingin bernama air terjun jedor. guci telah dibuka untuk umum sejak tahun 1974.

Anglais

jars is a hot spring tour. urn is one of the tourist attractions located in the urn village, bijijawa sub-district, tegal district, central java province. the urn has an area of 210 hectares, located at the foot of the northern slamet mountain with an altitude of 1050 meters. jar has 10 waterfalls. at the top, there is a cold waterfall called jedor waterfall. jar has been opened to the public since 1974.

Dernière mise à jour : 2020-03-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Indonésien

si singa yang pantang menyerah suatu hari, alex si singa sudah bosan terkurung di sabana afrika. bahkan, dia sempat bermimpi terjebak di sana hingga beruban. alex ingin pulang ke kebun binatang new york, amerika serikat. bersama marty si zebra, melman si jerapah, dan gloria si kuda nil, alex nekat berenang ke monte carlo, monako, menyusul tim kera dan penguin. waktu alex, marty, melman, dan gloria baru sampai di laut dermaga monako. masih menggunakan snorkel dan gogle, mereka mengintip dari balik air untuk memantau keadaan. namun melman si jerapah tidak bisa mengintip. kepala dia menjulang tinggi di atas leher panjangnya. lalu ketika alex berkata, "kita harus diam-diam. jangan sampai ada yang tahu keberadaan kita di sini." tiba-tiba di belakang mereka muncul raja julian di atas kapal mini disertai nyanyiannya dan ledakan kembang api. sungguh kontras dengan permintaan alex. kera dan penguin merupakan hewan yang cerdas mereka dapat membuat alat-alat yang canggih mereka mendapatkan uang untuk membeli alat-alat canggih itu dari hasil yang haram. disana alex mempunyai rencana “aku akan memarahi mereka lalu meminta maaf,“. alex lupa sebenarnya dia ingin memarahi tapi malah dia meminta maaf dahulu. saat alex dan temannya sudah menemui penguin dan kera di sebuah hotel, para penjaga hotel menelpon kapten masha. pemimpin satuan petugas pengontrol binatang monako, yang terobsesi untuk ‘mengoleksi’ kepala alex. dia mengejar alex mati-mati hingga ke atas gedung. alex dan temannya ditolong oleh para kera yang mempunyai pesawat canggih bertenaga kera. salah satu kera menembaki masha dengan pisang, itupun tidak dapat menghentikan langkah masha untuk mendapatkan alex. mereka memanjat sebuah tali yang dibuat oleh para kera. dengan leher melman yang panjang masha berhasil memeganginya. alex pun mencoba melepaskan tali yang dipegang oleh masha dengan kuku tajamnya dan dia berkata “dia masih beruntung jatuh ke dalam kolam renang,” dan dijawab oleh melman “akhirnya leherku tidak tercekik lagi terimaksih alex”. saat pilot kera tersebut senang dan tertawa-tawa dia tidak melihat sebuah gedung yang berada di depannya dan semua penumpang pun berteriak histeris “aaaaaaaa,”. akhirnya sayap kanan dari pesawat tersebut tertabrak oleh gedung dan si kera tidak dapat mengendalikan pesawat tersebut. dan pesawat tersebut jatuh didekat rel kereta. karena keinginan kuat alex untuk pulang ke new york dia bertanya kepada penguin “apakah pesawat ini bisa diperbaiki ?” “kamu mau aku jujur ?” jawab penguin “iya .” lanjut alex “tidak karena pesawat ini sudah hancur lebur.”. akhirnya segerombolan polisi datang dan para binatang lari menuju kereta sirkus yang ditumpangi oleh vitaly, gia, dan stefano. stefano tidak mengijinkan mereka masuk “jangan biarkan mereka masuk karena mereka bukan hewan sirkus”, lalu alex berbohong agar dia lolos dari kejaran si polisi “aku adalah hewan sirkus kakekku, ayahku mereka dulu mengikuti sirkus”. akhirnya mereka masuk dengan dibantu oleh stefano. lalu stefano bertanya “apa yang kalian lakukan saat pentas ?”, dengan gugup alex menjawab “aku melakukan lompatan amerika di atas kolam yang penuh kobra air dengan jet lalu, memutar dan kembali ke atas lagi”, stefano pun kagum. hubungan alex dengan vitaly memang kurang baik dan dia berkata “kalau tau yang punya sirkus ini mempunyai penyusup pasti dia akan marah”, lalu penguin tiba-tiba datang dari atap gerbong kereta dan berkata “tidak, kalau si penyusup itu adalah yang punya sirkus ini.” jawab tegas si penguin. si kera dan penguin keesokan harinya membeli sirkus tersebut dari si pemiliknya. dan akhirnya mereka pertama kali show di colloseum, roma, italy. “halo, semua aku adalah pemimpin kalian sekarang. aku tidak akan mengubah apa-apa dari sirkus ini.” sapa si alex. dan dia menyapa si vitaly juga yang sedang makan dan vitaly pun marah “ggrrrhhh”. dan si alex pun takut dan meninggalkan si vitaly. dalam sirkus tersebut terdapat sebuah kisah cinta antara raja julien dengan si manis beruang. kejadian ini bermula saat raja julien dan temannya salah masuk gerbong kereta. mereka ketakutan saat berada dalam gerbong tersebut. ketakutan raja julien sirna saat melihat si beruang menaiki sepeda mungil, raja julien jatuh cinta kepada beruang tersebut. dan saat mereka berada di roma menggunakan motor mereka jalan-jalan mengelilingi kota roma dan makan malam bersama. saat show di roma awalnya berjalan lancar dan biasa saja saat vitaly tidak mau melompat kelubang kekacauan pun terjadi penonton melemparkan pop corn ke arah gajah yang sedang naik bola, gajah tidak dapat mengendalikan keseimbangan dan terjatuh ke arah penonton dan penonton pun marah. mereka akhirnya pulang dan ingin mengambil uang yang berada dalam loket. karena tak ingin para hewan mengalami kerugian para kera membawa uang tersebut dan para penonton mengejar dari belakang. raja julien berkata “lemparkan uangnya,” para kera melemparkan uang tersebut dan para kera melemparkan uang tersebut dan ternyata uang tersebut malah berterbangan dan para penonton sudah tidak mengejar mereka lagi. masha yang tahu dan mengikuti para binatang nke kota roma dengan menaiki kereta api. sesampainya di roma dia tertangkap oleh polisi italy karena dia mengendarai motor yang melanggar aturan. akhirnya dia dipenjara dan dia bersembunyi di bawah kasur, sehingga para penjaga di penjara tersebut mencari-cari, sebelum dia bersembunyi di bawah kasur dia membuat jebakan berupa terowongan di bawah kasur. dan rencana masha pun berhasil, para polisi pun terjebak dan masha menutup terowngan tersebut dengan kasur dan lemari. masha pun kabur dan melihat para hewan menaiki kereta. masha mengikuti mereka dengan cara menaiki kereta selanjutnya yang menuju tujuan yang sama yaitu london. agar para hewan dapat pergi ke new york mereka harus memberi pertunjukkan yang mengesankan di london agar promotor dari new york mengundang mereka kesana. dalam perjalanan para hewan menyesal membeli sirkus itu marty berkata “kita seharusnya membeli sirkus yang tahu caranya bermain sirkus”, lalu dari kotak para penguin berkata “aku bahkan tak tahu mengapa aku membeli sirkus ini. seharusnya permata tersebut cukup untuk membeli pesawat jet pribadi”, alex yang bingung dia melihat stefano dan stefano mengajak alex untuk melihat koleksi penghargaan yang pernah diraih oleh sirkus tersebut. lalu alex melihat foto vitaly yang bahagia dan alex bertanya “apa yang membuat vitaly bahagia seperti di foto ini ?”, stefano menjawab ”dulu sirkus ini pernah berjaya di dunia saat vitaly masih melakukan aksinya yaitu melewati lingkaran yang semakin kecil dan kecil. ada tragedi yang membuat vitaly trauma yaitu pada saat dia ingin melewati cincin kecil yang penuh api kulit dia terbakar dan membuat dia tidak terkenal lagi, sehingga membuatnya cepat emosi.”, dari situ membuat semangat alex semakin membara dia memerintahkan semua hewan sirkus untuk berlatih dengan keras dan alex menunjukkan gerkan lompatan amerika kepada gia yang sebenarnya alex tidak tahu gerkan itu dia berbohong kepada gia. saat yang ditunggu-tunggu pun tiba para pemain sirkus berhasil memukau penonton dengan pertunjukkan terbaiknya. di akhir acara yaitu aksi vitaly dengan mencoba menerobos cincin yang penuh api dengan penuh kegelisahan akhirnya dia melakukan aksi tersebut dan berhasil tepuk tangan penonton membuat kepercayaan diri vitaly tumbuh. akhirnya vitaly berteman baik dengan alex. promotor dari new york yang melihat acara tersebut menngelontorkan kontrak agar mereka dapat show di new york. hal itu membuat alex dan teman-temannya senang. setelah menandatangani kontrak alex di temui oleh masha dan para polisi hewan lainnya. dengan bantuan penguin masha dan teman-temannya dapat diatasi. dan gia melihat koran yang terjatuh saat masha diserang oleh para penguin. akhirnya kebohongan alex dan teman-temannya pun terbongkar. akhirnya para pemain sirkus sedih dan alex dan temannya pun pergi. begitu juga dengan raja juliet yang pacarnya sedih mengetahui itu. alex dan temannya pulang dengan mengikuti kapal yang dikaitkan dengan kapal kecilnya. ternyata, di dekat kebun binatang alex adalah tempat digelarnya sirkus tersebut. setelah berada di depan gerbang kebun binatang alex dan teman-temannya diserang oleh masha dan temannya. beruntung ada penjaga kebun binatang yang melihat hal tersebut dan berterima kasih kepada masha yang telah membawa alex dan ketiga temannya pulang ke kebun binatang. hal itu diketahui oleh para pemain sirkus dan berniat untuk menyelamatkan alex dan ketiga temannya dari masha. hal itu pun berhasil saat masha akan menmbakkan suntikan agar alex pingsan dan meleset karena alex ditarik oleh gia dengan lompatan amerika “gia ?” “sirkus selalu bersamaku.”, dan penyerangan oleh para pemain sirkus kepada masha. hal itu membuat kagum para penonton karena penyerangan tersebut menggunakan aksi yang memukau penonton. mereka kabur dengan balon udara sirkus, tapi masha tetap mencoba mengejardan dia berhasil mendapatkan stefano dengan keadaan mendesak alex sedang memikirkan cara untuk menyelamatkan stefano. dia mencoba melakukan lompatan amerika dengan gia dan alex berhasil menangkap stefano dan menyerhkan stefano ke gia “gia, tangkap stefano.” dan gia berhasil menangkap stefano. alex dan masha bertarung di udara dan mereka akan jatuh ke kolam berisi kobra air “jika kamu jatuh, kepalamu harus bersamaku” “kurasa tidak.”, jawab alex. dengan memanggil teman-temannya, alex berhasil ditangkap dan terbang dengan temannya yang memakai roket yang dipakai di kakinya “kau akan jatuh, tapi tidak dengan kepalaku. hari-harimu mengejar hewan sudah selesai, masha.”, akhirnya alex dan teman-temannya kembali ikut ke sirkus dan berkeliling dunia bersama sirkus. mereka berpesta setelah berhasil mengalahkan masha.

Anglais

simple past tense

Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Indonésien

kisah cinderella dan sang pangeran tampan seorang gadis yang tinggal bersama ibu tiri dan kedua anaknya. gadis ini bernama cinderella, wajahnya sangat cantik bak seperti putri raja, namun hidup nya sangat menderita . ia tinggal bersama kedua anak ibu tirinya yang jahat sekali. kedua anak ibut tiri tersebut sangalah malas sekali, kerjanya hanya berhias dan bermalas-malasan saja sepanjang hari, sedangkan cinderella disuruh yang bukan tugas untuk seorang gadis, seperti mencari kayu bakar, mencabut rumput, menebang pohon dan sebagainya. cinderella sangatlah rajin bekerja, setiap hari ia harus menyediakan makan bagi saudara tiri dan ibu tirinya, cinderella hanya makan sisa makanan dari mereka, walau demikian ia tetap sabar dan berlaku baik dan ramah. pada akhirnya terdengarlah undangan dari kerajaan bahwa akan ada pesta dansa nanti malam di istana raja. seluruh rakyat khususnya para gadis belia dipersilahkan datang untuk nantinya akan dipersunting oleh pangeran putra sang raja. sontak para anak ibu tiri cinderella tersebut kaget dan langsung mempersiapkan diri untuk berhias untuk pesta dansa nanti malam agar pangeran memilih mereka sebagai permaisuri kerajaan. cinderella yang mendengar kabar itu hanya bisa bersedih dan meratapi nasib karena ia tidak mungkin bisa datang ke istana, apalagi berdansa dengan pangeran. akhirnya malam pun tiba, dan para gadis dari seluruh kerajaan datang ke istana untuk mengikuti pesta dansa bersama putra mahkota raja yang sangat tampan. ketika pesta sedang berlangsung tiba-tiba datang kereta kencana yang anggun dan mewah tiba di depan istana, serentak semua mata memandanginya, turunlah seorang putri cantik jelita dari kereta tersebut dan pangeran pun tertegun melihat kecantikan putri tersebut. pangeran menghampiri putri nan cantik jelita tadi dan bertanya "siapakah gerangan putri ini, dan dari kerajaan mana adinda berasal?", tanya pangeran kepada putri cantik. putri itu menjawab "bolehkan aku ikuta dalam pesta ini?", "tentu saja", jawab pangeran, namun belum lama putri cantik dan pangeran berdansa, tiba-tiba jam istana berdentang 12 kali, tanda menunjukkan waktu pukul 12 malam."oh maaaf pangeran, aku harus segera pulang sekarang", sang pangeran bingung dan kaget karena putri cantik harus segera meninggalkan pesta dansa tersebut. "namun ternyata sepatu kaca yang dipakai putri cantik tertinggal di lantai dansa, dan pangeran segera memungutnya dan ingin memberikan kepada putri cantik tadi, namun pangeran kehilangan putri tersebut dan tidak bisa mengembalikan sepatu kaca milik putri cantik. keesokan harinya sang pangeran langsung mengadakan sayembara yang isinya barang siapa yang cocok dengan sepatu kaca, jika ia seorang gadis maka ia akan dijadikan permaisuri oleh pangeran, dan jika ia laki laki maka ia akan menjadi abdi dalam istana. kemudian dicarilah keseluruh pelosok negeri untuk mencari siapa yang cocok memakai sepatu kaca ini. satu persatu rumah didatangi oleh pangeran dan para pengawalnya dengan membawa sepatu kaca. namun tidak satupun yang cocok dan pas memakainya. sampai akhirnya tibalah rombongan kerajaan di rumah cinderella, dan kedua saudara tiri nya langsung mengenakan sepatu kaca dan tidak berhasil , yang satu terlalu kecil, sedangkan yang satu lagi terlalu besar. akhinya pangeran putus asa, tiba-tiba lewatlah cinderella di ruang tamu menuju dapur sambil membawa kayu bakar yang ingin dipakai untuk memasak. "hei, siapakah kau?" tanya pangeran kepada cinderella. "aku...aku..", cinderella tidak bisa menjawab karena melihat ketampanan sang pangeran. "dia hanya seorang pembantu disini". kata ibu tiri kepada pangeran yang hendak mendekati cinderella. pangeran memaksa cinderella memakai sepatu kaca, dan akhirnya pas sekali, sepatu kaca tepat di kaki cinderella dan akhirnya pangeran membawa cinderella ke istana untuk dijadikan permaisurinya. past continuous tense

Anglais

the story of cinderella and prince charming a girl who lives with her ​​two children and stepmother . this girl named cinderella , her face is very beautiful like like a princess , but her life was miserable . he lives with two kids wicked stepmother once . the second step children ibut sangalah lazy , it works just ornate and lazing all day , while cinderella was told that is not a task for a girl , such as gathering firewood, weeding , cutting down trees and so on . cinderella is working diligently , every day he had to provide food for her stepmother and stepsister , cinderella just eat leftover food from them , however he remained patient and prevailing good and friendly . at last there came an invitation from the kingdom that there will be a dance party tonight at the royal court . all the people , especially the young girls are welcome to come to the prince will be dipersunting by the king 's son . the child suddenly cinderella 's stepmother is shocked and immediately prepare to make up for a dance tonight that the prince chose them as a royal consort . cinderella heard it could only grieve and lament the fate because he could not come to the palace , let alone dance with the prince . finally the night arrived , and the girls from all over the empire came to the palace to attend the dance with the king's crown prince is very handsome . when a party is in progress suddenly came to a graceful carriage and luxury arrives in front of the palace , all eyes stared in unison , beautiful girl a princess descended from the train and the prince was stunned to see the beauty of the princess . prince approached the pretty dainty daughter earlier and asked " who is this daughter , and from where adinda kingdom come ? " , asked the prince to a beautiful princess . the daughter replied " allow me ikuta in this party ? " , "of course " , replied the prince , but not long ago the beautiful princess and prince dancing , suddenly the castle clock tolled 12 times , a sign indicating the time 12 o'clock at night . " oh maaaf prince , i have to go home now " , the prince was confused and shocked as the beautiful princess must immediately leave the dance . " but apparently used glass slipper left behind a beautiful daughter on the dance floor , and the prince immediately picked it up and wanted to give the beautiful princess before, but the prince princess lost and can not return the glass slipper belongs to the beautiful princess . the next day the prince immediately held a contest whose contents he who fits the glass slipper , if he was a girl then it will be used by the prince consort , and if he is a boy he will be a servant in the palace . then they sought throughout the country in order to find who is fit to wear the glass slipper . one by one the houses visited by the prince and his bodyguards with the glass slipper . however, none of the right person to wear it . until finally came home cinderella royal entourage , and his second straight half-brother and the glass slipper does not succeed , that one is too small , while the other one is too big . the final desperate prince , suddenly gone cinderella in the living room to the kitchen carrying firewood you want to use for cooking . " hey , who are you ? " asked the prince to cinderella . " i ... i .. " , cinderella could not answer because look handsome prince . " she's just a maid here " . stepmother said to the prince to be approached cinderella . prince forced to wear cinderella glass slipper , and eventually fitted , right at the foot of the glass slipper cinderella and the prince finally bring cinderella to the palace to be a queen .

Dernière mise à jour : 2014-04-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Indonésien

buttu kabobong adalah nama sebuah gunung unik yang terletak di kabupaten enrekang. tepatnya di poros jalan dari arah rappang, kabupaten sidrap. dikatakan unik karena bentuk gunung ini menyerupai alat reproduksi wanita dan dipastikan hanya satu-satunya di dunia. selain unik dan penuh daya tarik, gunung ini juga ternyata punya legenda yang secara turun temurun menyisakan berbagai versi, namun pada prinsipnya mengandung makna yang sama, yakni pesan moral dari para leluhur setempat tentang pantangan keras untuk melakukan hubungan suami istri di luar nikah. kisah di bawah ini adalah salah satu versi yang dihimpun dari berbagai sumber sebagaimana berikut : pada zaman dahulu kala, di kaki gunung bambapuang terdapat suatu kerajaan tua yang bernama kerajaan tindalaun. sementara di dalam kerajaan itu sendiri terdapat sebuah perkampungan kecil yang juga dinamai tindalun. konon pada suatu ketika, datanglah seorang yang disebut to mellaorilangi’ (orang yang turun dair langit) atau yang dalam istilah lainnya disebut to manurung di kampung tindalun yang terletak di sebelah selatan gunung bambapuang tersebut. to manurung ini juga menurut riwayatnya konon datang dari tangsa, yaitu sebuah daerah di kabupaten tana toraja. mulanya, di tangsa ada seorang ibu muda cantik bernama masoang yang mempunai lima orang anak. entah karena apa, kelima anak masoang itu terbagi-bagi. yakni dua orang ke tana toraja barat, dua lainnya tinggal di tangsa, kemudian yang satu orang lagi dianggap menghilang karena kepergiaannya tidak diketahui. beberapa hari kemudian tak jauh dari sebuah perkampungan, pada suatu malam, masyarakat tindalun melihat ada seonggok api yang menyala seolah tak ada padamnya. karena didorong rasa keingitahuan, masyarakat lalu mencoba mendekati sumber nyala api tersebut. dan ternyata, tak jauh dari situ ada anak laki-laki yang rupawan, ganteng serta kulitnya putih bersih. bahkan menurut penilaian masyarakat tindalun ketika itu, selain ganteng , anak itu juga memiliki ciri sebagia anak to malabbi’. karenanya, si anak yang tidak diketahui asal usulnya itu lalu diambil dan dibawa ke kampung tindalun. boleh jadi anak inilah yang disebut sebagai to manurung. ringkas cerita, ketika si anak lelaki tersebut menginjak dewasa, ia lalu dikawinkan dengan salah seorang putri raja kerajaan tindalun yang sangat cantik. di mana setelah pesta perkawinan yang semarak dan yang dilaksanakn secara adat istiadat setempat itu, masyarakat pun secara spontan lalu membuatkan sebuah istana baru bagi pasangan ini. karena menganggap perkawinan itu adalah penyatuan dari anak seorang raja dengan to mellaorilangi’ atau to manurung. selanjutnya dari perkawinan itu, lahirlah putra mereka yang diberi nama kalando palapana, kemudian dinobatkan sebagai raja tindalun. dia memerintah beberapa perkampuangan di situ. seperti diketahui, tindalun ini merupakan wilayah yang ketika itu amat kaya dengan sumber daya alamnya. setiap musim panen, masyarakat sangat bersuka ria karena hasil pertanian mereka selalu melimpah ruah. itu sebabnya kehidupan masyarakat tindalun rata-rata makmur dan sejahtera. cuma sayangnya, kondisi inilah yang membuat mereka lantas lupa diri. suasana hura-hura nyaris tak terlewatkan setiap saat. bukan hanya itu, konon karena kekayaan yang dimiliki, perangai masyarakatpun banyak yang mulai berubah. tatanan perilaku yang selama ini sangat menjunjung tinggi budaya dan adat istiadat leluhur, mulai bergeser. kehidupan pergaulan bebas pun kabarnya sempat mewarnai hari-hari mereka. dengan kata lain, perubahan strata ekonomi yang begitu pesat ketika itu, menjadikan masyarakat tindalun seolah lupa dengan jati dirinya. lalu bagaimana dengan raja kalando palapana atas kejadian itu?, tentu saja sangat gusar. raja muda ini kemudian memanggil para tetua adat untuk dimintai pertanggung jawabannya, sekaligus memerintahkan agar segera mengatasinya. raja sangat kuatir jika perbuatan menyimpang yang dilakukan masyarakatnya itu dibiarkan, maka akan mendapat azab dari tuhan sang pencipta alam. memang menurut kisahnya, para tetua adat tersebut telah melaksanakan titah sang raja untuk menghentikan perilaku menyimpang masyarakat itu. namun jangankan berhenti, malah sebaliknya perbuatan masyarakat itu semakin menjadi-jadi. hubungan intim di luar nikah seakan menjadi hal yang rutin tanpa bisa dicegah. larangan berdasarkan agama dan adat istiadat, bagai tak digubris, khususnya bagi masyarakat yang tinggal di sebelah timur ibukota kerajaan. karena sulit dicegah, maka suatu hari raja tindalun mengundang para pejabat kerajaan dan tetua adat untuk melakukan pembahasan secara khusus. di mana kesimpulan dari hasil pembahasan yang digelar di atas bukti sekitar. tindalun itu, antara lain menyebutkan akan memberi sanksi dan hukuman seberat-beratnya bagi siapa saja tanpa kecuali yang kedapatan melakukan hubungan suami istri diluar nikah. namun apa lacur?, lagi-lagi masyarakat tidak peduli. hubungan bebaspun bukan hanya pada malam hari dilakukan, tapi disiang bolong pun perbuatan itu dilakukan. ibaratnya, masyarakat seperti sudah kehilangan akhlak dan moralnya. celakanya lagi, penyakit masyarakat ini bahkan sempat mewabah di kalangan kerabat kerajaan menyusul terlibatnya salah seorang anak raja tindalun. kabarnya, pasangan selingkuh anak raja tindalun dimaksud adalah anak gadis dari salah seorang tetua adat setempat. yang akhirnya, pada malam kejadian itu, ketika kedua anak manusia ini sedang hanyut dalam kenikmatan hubungan intim di luar nikah, sekonyong-konyong datang bencana yang memporakporandakan wilayah kerajaan tindalun. rupanya tuhan telah menunjukkan murkanya. mereka yang selama ini tak mau lagi mendengar titah rajanya, dan gemar melakukan hubungan intim di luar nikah, semua dilaknat menjadi bukit-bukit. di antaranya ada yang menyerupai kelamin wanita. gunung yang menghadap ke barat dan terletak di sebelah timur gunung bambapuang inilah yang kemudian dikenal dengan sebutan buttu kabobong. sedangkan pada sebelah barat buttu kabobong, terdapat pula gunung yang menjorok ke seberang menghampiri pusat buttu kabobong. gunung ini bentuknya menyerupai “maaf” alat kelamin laki-laki. antara kedua gunung ini dibatasi oleh sebuah anak sungai. demikian sekelumit legenda tentang buttu kabobong, yang jika ditelaah, sesungguhnya mempunyai pesan moral agar umat manusia di mana pun, tidak melakukan hubungan suami istri di luar nikah. karena hal itu merupakan perbuatan zinah yang sangat dilarang oleh agama. hukumnya adalah dosa besar.

Anglais

translation from indonesian to toraja

Dernière mise à jour : 2014-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK