Vous avez cherché: bendungan (Indonésien - Allemand)

bendungan
staumauer

bendungan aswan
assuanstaudamm

ia membelah laut, lalu menyeberangkan mereka; air ditegakkan-nya seperti bendungan
er zerteilte das meer und ließ sie hindurchgehen und stellte das wasser wie eine mauer.

semua air laut dikumpulkan-nya di suatu tempat, samudra raya ditahan-nya di dalam bendungan
er hält das wasser im meer zusammen wie in einem schlauch und legt die tiefen in das verborgene.

(hingga apabila dia telah sampai di antara dua buah bendungan) dibaca saddaini atau suddaini, dan sesudah kedua bendungan tersebut terdapat dua buah gunung, yaitu di salah satu wilayah negeri turki.
bis, als er den ort zwischen den beiden bergen erreichte, er diesseits von ihnen ein volk fand, das beinahe kein wort verstand.

(hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu) di antara umat manusia (agar kamu bertakwa) maksudnya menjaga diri dari maksiat, karena puasa itu dapat membendung syahwat yang menjadi pangkal sumber kemaksiatan itu.
o ihr, die ihr glaubt! das fasten ist euch vorgeschrieben, so wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren. vielleicht werdet ihr (allah) fürchten.