Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dan dampak bagi para bloger?
und die auswirkungen auf blogger? „wer sich über dieses medium öffentlich äußert, verschleiert oft die urheberschaft.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bloger yang sama juga menuliskan tentang fase negosiasi:
der blogger gibt updates zur verhandlungsphase:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sebuah contoh kasus baru telah ditetapkan bagi para bloger di inggris raya.
für blogger in großbritannien gibt es einen neuen rechtlichen präzedenzfall.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mereka yang membuat perbandingan antara bloger anonim dan sumber jurnalis anonim.
anonyme blogger mit anonymen quellen für journalisten vergleichen, wie sara mcconnell und justin mckeating.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@ruslantrad - bloger suriah-bulgaria & analis timteng dan maghreb
@ruslantrad - syrisch-bulgarischer blogger, mena-experte
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kebanyakan para bloger memasukkan fotografi atau ilustrasi yang mereka rasa sesuai dengan teks di dalam situs mereka.
viele der blogger fügten fotos oder illustrationen bei, die ihrer meinung den auf ihrer website veröffentlichten text am besten ergänzen.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
situs buku ini, yang masih dengan disain kontemporer, memuat sambungan-sambungan semua bloger yang berpartisipasi.
auf der website für das buch , die immer noch ein vorläufiges design zeigt, gibt es links zu allen teilnehmenden bloggern.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiga hal yang harus disimak: nightjack telah mengalami pengawasan ketat para panelis untuk memenangkan penghargaan bergengsi orwell untuk kategori bloger.
drei hintergrundinformationen, die einbezogen werden müssen: nightjack wurde vor dem gewinn des prestigeträchtigen orwell-preises für blogartikel von einem bewertungsausschuss genaustens geprüft.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pendapat masyarakat terpecah, namun bila menyimak pos dalam blog-blog terlihat bahwa pendapat para bloger lebih mengarah pada poin kedua.
die öffentliche meinung ist gespalten; eine suche auf blogs lässt jedoch darauf schließen, dass die meinung dort nach letzterem umschlägt.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di banyak negara di dunia, hukum-hukum baru diciptakan untuk menyensor internet, dan dalam waktu yang sama banya bloger semakin berada dalam posisi terancam akibat berbicara dengan leluasa.
in vielen ländern auf der ganzen welt werden neue gesetze geschaffen, um das internet zu zensieren, während blogger zunehmend risiken in kauf nehmen , wenn sie ihre meinung vertreten.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para bloger guatemala, yang berpartisipasi dalam proyek termasuk utopía del pensamiento , el pepian , brevediario , cinesobretodo, matilisguate , dunia lissy yang magis dan ingin tahu , la filistea dan acheache .
blogger aus guatemala, die an dem projekt teilgenommen haben, sind u. a. utopía des pensamiento , el pepian , brevediario , cinesobretodo, matilisguate , the magical und curious world of lissy , la filistea und acheache .
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dalam rangka perayaan hari buku sedunia, penulis guatemala dan bloger julio serrano meminta 50 teman dan pembaca untuk menerbitkan bagian cerita berbeda-beda dari bukunya trans 2.0 di blog mereka masing-masing.
anlässlich des welttags des buches bat der blogger julio serrano aus guatemala 50 seiner freunde und leser, teile seines buchs trans 2.0 auf ihren blogs zu veröffentlichen.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :