Vous avez cherché: daging sapi (Indonésien - Allemand)

daging sapi
rindfleisch

daging
fleisch

daging babi
schweinefleisch

sapi
fresser

abon sapi
abon sapi

dia mengambil daging dari piring.
sie nahm etwas fleisch vom teller.

ia lalu cepat menyajikan jamuan berupa daging anak sapi yang dipanggang untuk dimakan.
er verweilte nicht lange, da brachte er ein gebratenes kalb herbei.

tetapi daging sapi itu, kulitnya, kepalanya, kakinya, isi perut selebihnya termasuk ususnya
aber das fell des farren mit allem fleisch samt kopf und schenkeln und das eingeweide und den mist,

maka dia pergi dengan diam-diam menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk.
und er ging unauffällig zu seinen angehörigen und brachte ein gemästetes kalb.

daging, kulit dan usus sapi jantan itu harus dibakar di luar perkemahan. itulah persembahan untuk pengampunan dosa para imam
aber des farren fleisch, fell und mist sollst du draußen vor dem lager verbrennen; denn es ist ein sündopfer.

ibrahim menjawab: "selamatlah," maka tidak lama kemudian ibrahim menyuguhkan daging anak sapi yang dipanggang.
er sagte: "friede!" und es dauerte nicht lange, bis er ein gebratenes kalb herbeibrachte.

ibrâhîm menjawab penghormatan mereka dengan salam pula. ia lalu cepat menyajikan jamuan berupa daging anak sapi yang dipanggang untuk dimakan.
er sagte: "friede!" und es dauerte nicht lange, bis er ein gebratenes kalb herbeibrachte.

di situ balak mengurbankan beberapa ekor sapi dan domba. sebagian dari daging itu diberikannya kepada bileam dan para pemimpin yang bersama-sama dengan dia
und balak opferte rinder und schafe und sandte davon an bileam und an die fürsten, die bei ihm waren.

kalau sapi jantan seseorang membunuh sapi jantan orang lain, kedua pemiliknya harus menjual ternak yang masih hidup itu dan membagi uangnya. mereka juga harus membagi daging ternak yang mati itu
wenn jemandes ochse eines andern ochsen stößt, daß er stirbt, so sollen sie den lebendigen ochsen verkaufen und das geld teilen und das aas auch teilen.

allah telah menghalalkan daging unta, sapi dan kambing kepada kalian, kecuali pada situasi-situasi tertentu seperti apabila mati tanpa disembelih dan lain sebagainya yang telah disebutkan dalam al-qur'ân.
erlaubt ist euch alles vieh mit ausnahme dessen, was euch angesagt worden ist.

sapi jantan dan kambing untuk kurban pengampunan dosa, yang darahnya dibawa masuk ke ruang mahasuci untuk pengampunan dosa, harus dibawa ke luar perkemahan dan dibakar. kulit, daging dan isi perut kedua binatang harus dibakar semuanya
den farren des sündopfers und den bock des sündopfers, deren blut in das heiligtum zu versöhnen gebracht ward, soll man hinausschaffen vor das lager und mit feuer verbrennen, haut, fleisch und mist.

sedangkan kepada orang-orang yahudi, kami haramkan daging dan lemak hewan yang berkuku seperti onta dan binatang buas. sementara sapi dan kambing, kami hanya mengharamkan lemaknya saja, selain lemak yang terdapat pada bagian punggung atau pada usus, atau yang bercampur dengan tulang.
und den juden haben wir alles getier untersagt, das krallen hat; und von den rindern und vom kleinvieh haben wir ihnen das fett verboten, ausgenommen das, was an ihrem rücken sitzt oder in den eingeweiden oder mit den knochen verwachsen ist.

(dan sesungguhnya utusan-utusan kami telah datang kepada ibrahim dengan membaca kabar gembira) yaitu akan diberi anak bernama ishak dan menyusul yakub anak ishak sesudah itu. (mereka mengucapkan, "selamat.") lafal salaaman menjadi mashdar (ibrahim menjawab, "selamatlah.") atas kalian (maka tidak lama kemudian ibrahim menyuguhkan daging anak sapi yang dipanggang) daging panggang anak sapi.
und es kamen unsere gesandten mit froher botschaft zu abraham. sie sprachen: "friede!" er sagte: "friede!" und es dauerte nicht lange, bis er ein gebratenes kalb herbeibrachte.