Vous avez cherché: terima kasih sudah datang (Indonésien - Allemand)

terima kasih sudah datang
wir danken ihnen für ihr kommen

terima kasih
google Übersetzer

terima kasih ke
& dank an

terima kasih atas kedatangannya.
danke, dass ihr gekommen seid.

terima kasih kepada yang lainnya.
der dank geht noch an viele weitere!

mereka menjawab: "benar, sudah datang".
jene werden sagen: "doch."

masalah ini sudah dilaporkan ke pengembang. terima kasih!
dieses problem wurde den entwicklern bereits gemeldet. vielen dank!

laporan kutu telah dikirim, terima kasih untuk masukan anda.
problembericht verschickt. vielen dank für ihre nachricht.

terima kasih telah menjadi bagian dari kde! @ info/ rich
vielen dank für ihren beitrag zu kde!@info/rich

terima kasih untuk menghantarkan isu ini hingga menjadi perhatian bagi diners club.
vielen dank, dass ihr diners club auf dieses problem aufmerksam gemacht habt.

setiap kali saya teringat kepada kalian, saya mengucap terima kasih kepada allah
ich danke meinem gott, so oft ich euer gedenke

maka apakah faedahnya bagi mereka kesadaran mereka itu apabila kiamat sudah datang?
doch was wird ihnen ihr erinnern nützen, wenn sie über sie gekommen ist?

setiap kali saya berdoa, saya menyebut nama saudara dan mengucap terima kasih kepada allah
ich danke meinem gott und gedenke dein allezeit in meinem gebet,

jawab hobab, "terima kasih, tetapi saya ingin kembali ke kampung halaman saya.
er aber antwortete: ich will nicht mit euch, sondern in mein land zu meiner freundschaft ziehen.

opera software mengucapkan terima kasih kepada kelompok dan perseorangan di atas berkenaan dengan sumbangan mereka.
opera software dankt den oben genannten personen und gruppen für ihre beiträge.

kalau saat itu sudah datang, kamu jangan lagi berbuat seperti sekarang. sampai sekarang kamu beribadat sesuka hatimu
ihr sollt der keins tun, das wir heute allhier tun, ein jeglicher, was ihn recht dünkt.

dari mulut yang sama keluar kata-kata terima kasih dan juga kata-kata kutukan. seharusnya tidak demikian
aus einem munde geht loben und fluchen. es soll nicht, liebe brüder, also sein.

betapa besarnya perasaan terima kasih kami kepada allah atas semua kegembiraan yang kami alami di hadapan-nya karena kalian
denn was für einen dank können wir gott vergelten um euch für alle diese freude, die wir haben von euch vor unserm gott?

sudahkah datang kepadamu berita kaum-kaum penentang,
hat die geschichte von den heerscharen dich erreicht

hari dahsyat sudah datang, sekarang mereka menumpahkan amarah mereka, dan tidak seorang pun sanggup bertahan di depan mereka!
denn es ist gekommen der große tag seines zorns, und wer kann bestehen?