Vous avez cherché: sayang sekali kita tidak dapat berkomu... (Indonésien - Amharique)

tidak dapat membatalkan
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

tidak dapat memasang tema
የተለመደው ጭብጥ

tidak dapat membuka kalender
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

tidak dapat memindahkan kontak.
ግንኙነቱን ማንቀሳቀስ አልተቻለም

tidak dapat membuka "%s"
መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s

maka apakah kita tidak akan mati ? ,
( የገነት ሰዎች ይላሉ ) « እኛ የምንሞት አይደለንምን ?

kalau kita tidak setia, ia tetap setia, sebab tak dapat ia bertentangan dengan diri-nya sendiri.
ባናምነው፥ እርሱ የታመነ ሆኖ ይኖራል፤ ራሱን ሊክድ አይችልምና።

kita tidak boleh menjadi sombong, dan saling menyakiti hati, serta iri hati satu sama lain
እርስ በርሳችን እየተነሣሣንና እየተቀናናን በከንቱ አንመካ።

siapakah yang dapat menggugat kita umat yang dipilih oleh allah, kalau allah sendiri menyatakan bahwa kita tidak bersalah
እግዚአብሔር የመረጣቸውን ማን ይከሳቸዋል? የሚያጸድቅ እግዚአብሔር ነው፥ የሚኰንንስ ማን ነው?

apa maksud-nya dengan berkata bahwa kita akan mencari dia tetapi tidak bisa menemukan-nya dan bahwa kita tidak dapat datang ke tempat di mana dia berada?
እርሱ። ትፈልጉኛላችሁ አታገኙኝምም እኔም ወዳለሁበት እናንተ ልትመጡ አትችሉም የሚለው ይህ ቃል ምንድር ነው? ብለው እርስ በርሳቸው ተነጋገሩ።

dan kita tidak diberi roh dunia ini, melainkan roh yang dari allah, supaya kita mengetahui semua yang telah dianugerahkan allah kepada kita
እኛ ግን ከእግዚአብሔር እንዲያው የተሰጠንን እናውቅ ዘንድ ከእግዚአብሔር የሆነውን መንፈስ እንጂ የዓለምን መንፈስ አልተቀበልንም።

mereka dengan tenang menjawab , " kita adalah bangsa yang kuat , penolong dan pemberani . kita tidak takut berperang .
« እኛ የኀይል ባለቤቶች የብርቱ ጦርም ባለቤቶች ነን ፡ ፡ ግን ትዕዛዙ ወደ አንቺ ነው ፡ ፡ ምን እንደምታዢም አስተውዪ ፤ » አሏት ፡ ፡

nah, karena kita adalah anak-anak allah, kita tidak boleh menganggap allah sama seperti patung daripada emas atau perak atau batu yang dibuat menurut kepandaian manusia
እንግዲህ የእግዚአብሔር ዘመዶች ከሆንን፥ አምላክ በሰው ብልሃትና አሳብ የተቀረጸውን ወርቅ ወይም ብር ወይም ድንጋይ እንዲመስል እናስብ ዘንድ አይገባንም።

apakah kita akan kekal dalam kenikmatan surga dan selamanya tidak akan mati selain mati yang pertama di dunia ? dan apakah kita tidak akan merasakan siksa setelah masuk surga ?
( የገነት ሰዎች ይላሉ ) « እኛ የምንሞት አይደለንምን ?

melainkan hanya kematian kita yang pertama saja ( di dunia ) , dan kita tidak akan disiksa ( di akhirat ini ) ?
« የመጀመሪያይቱ መሞታችን ብቻ ስትቀር ፡ ፡ እኛም የምንቅቀጣ አይደለንምን ? » ( ይላሉ ) ፡ ፡

pada kali kelima , ia harus menyebutkan bahwa jika ia kemudian terbukti bohong dalam tuduhannya , ia akan menerima laknat dan tidak mendapat kasih sayang allah swt .
አምስተኛይቱም ከውሸታሞች ቢኾን በእርሱ ላይ የአላህ እርግማን ይኑርበት ( ብሎ መመስከር ) ነው ፡ ፡

maka orang-orang farisi berkata satu sama lain, "kita tidak bisa berbuat apa-apa! lihat saja, seluruh dunia pergi ikut dia!
ሰለዚህ ፈሪሳውያን እርስ በርሳቸው። አንድ ስንኳ ልታደርጉ እንዳይቻላችሁ ታያላችሁን? እነሆ፥ ዓለሙ በኋላው ተከትሎት ሄዶአል ተባባሉ።

sesungguhnya hampirlah ia menyesatkan kita dari sembahan-sembahan kita , seandainya kita tidak sabar ( menyembah ) nya " dan mereka kelak akan mengetahui di saat mereka melihat azab , siapa yang paling sesat jalannya .
« እነሆ በእርሷ ላይ መታገሳችን ባልነበረ ኖሮ ከአማልክቶቻችን ሊያሳስተን ቀርቦ ነበር » ( ሲሉም ይሳለቃሉ ) ፡ ፡ ወደፊትም ቅጣቱን በሚያዩ ጊዜ መንገድን በጣም ተሰሳቹ ማን እንደኾነ በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡