Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ekstrak di sini
ወደዚህ አውጣ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
klik di sini untuk menambahkan peserta
እዚህ ይጫኑ ተሳታፊ ለመጨመር
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
klik di sini untuk menutup jendela ini
የአሁኑን ፋይል ዝጋ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
istifham di sini mengandung makna takjub .
« እርጅና የደረሰብኝ ከመኾኔ ጋር አበሰራችሁኝን በምን ታበስሩኛላችሁ » አለ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
maka tiada seorang temanpun baginya pada hari ini di sini .
ለእርሱም ዛሬ እዚህ ዘመድ የለውም ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
di sini jelaslah bahwa iman harus ditunjukkan dengan perbuatan supaya menjadi sempurna
እምነት ከሥራው ጋር አብሮ ያደርግ እንደ ነበረ፥ በሥራም እምነት እንደ ተፈጸመ ትመለከታለህን?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perhatikan apa yang kukatakan ini: di sini ada yang lebih besar dari rumah tuhan
ነገር ግን እላችኋለሁ፥ ከመቅደስ የሚበልጥ ከዚህ አለ።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saya tambahkan di sini salam yang saya tulis sendiri: salam dari saya, paulus
እኔ ጳውሎስ ይህን ሰላምታ በገዛ እጄ ጽፌአለሁ።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( aku bersumpah dengan hari kiamat ) huruf laa di sini adalah huruf zaidah .
( ነገሩ ከሓዲዎች እንደሚሉት ) አይደለም ፡ ፡ በትንሣኤ ቀን እምላለሁ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
istifham atau kata tanya di sini mengandung makna taqrir . kemudian allah menjelaskannya melalui firman berikutnya :
( ጌታው ) በምን ነገር ፈጠረው ? ( አያስብምን ? )
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
( atau ) huruf au di sini menunjukkan makna taqsim ( dia menyuruh bertakwa . )
ወይም ( ፈጣሪውን ) በመፍራት ቢያዝ ፤
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
di sini terdapat penempatan zahir pada tempat mudhmar . ( sesungguhnya allah maha mengetahui ) perbuatannya dan akan membalasnya .
( ኑዛዜውን ) ከሰማውም በኋላ የለወጠው ሰው ኃጢአቱ በነዚያ በሚለውጡት ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ አላህ ሰሚ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
"di sini ada anak laki-laki dengan lima roti dan dua ikan. tetapi apa artinya itu untuk orang sebanyak ini?
አምስት የገብስ እንጀራና ሁለት ዓሣ የያዘ ብላቴና በዚህ አለ፤ ነገር ግን እነዚህን ለሚያህሉ ሰዎች ይህ ምን ይሆናል? አለው።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
( bukankah kami telah menjadikan ) istifham atau kata tanya di sini mengandung arti taqrir ( baginya dua buah mata , )
ለእርሱ ሁለት ዓይኖችን አላደረግንለትምን ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
( adakah kalian akan dibiarkan tinggal di sini bergelimangan ) dengan kebaikan-kebaikan ( dengan aman ) .
« በዚያ እዚህ ባለው ( ጸጋ ) ውስጥ የረካችሁ ኾናችሁ ትተዋላችሁን
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
( sungguh ) huruf laa di sini adalah huruf zaidah mengandung makna taukid ( aku bersumpah dengan kota ini ) yakni kota mekah .
በዚህ አገር ( በመካ ) እምላለሁ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dan ( katakanlah ) : " luruskanlah muka ( diri ) mu di setiap sembahyang dan sembahlah allah dengan mengikhlaskan ketaatanmu kepada-nya . sebagaimana dia telah menciptakan kamu pada permulaan ( demikian pulalah kamu akan kembali kepada-nya ) " .
ጌታዬ በማስተካከል አዘዘ ፡ ፡ በየመስጊዱም ዘንድ ፊቶቻችሁን ( እርሱን ለመገዛት ) አስተካክሉ ፡ ፡ ሃይማኖትንም ለእርሱ ፍጹም አድርጋችሁ ተገዙት ፡ ፡ እንደጀመራችሁ ትመለሳላችሁ » በላቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent