Vous avez cherché: hai ris (Indonésien - Bengali)

hai,
কেমন আছেন

hai juga
apa kmu bilang

hai jiwa yang tenang .
''ওহে প্রশান্ত প্রাণ!

hai bandhu kamo nacho
hi bandhu kamo nacho

sm2u ka matlab kya hota hai
sm2u ka matlab

dan kami panggillah dia : " hai ibrahim ,
তখন আমি তাকে ডেকে বললামঃ হে ইব ্ রাহীম ,

apakah itu yang di tangan kananmu , hai musa ?
''তোমার ডান হাতে ঐটি কি, হে মূসা?’’

( dan kami panggil dia , " hai ibrahim ! )
তখন আমি তাকে ডেকে বললামঃ হে ইব ্ রাহীম ,

kami akan menghisab kalian pada hari kiamat , hai jin dan manusia .
অবিলন ্ বে আমরা তোমাদের বিষয়ে হিসেব-নিকেশ নেব , হে দুই বৃহৎশক ্ তিবর ্ গ !

allah berfirman : " lemparkanlah ia , hai musa ! "
আল ্ লাহ বললেনঃ হে মূসা , তুমি ওটা নিক ্ ষেপ কর ।

kecelakaanlah bagimu ( hai orang kafir ) dan kecelakaanlah bagimu ,
''তুমি নিপাত যাও! তবে নিপাত যাও!

hai kaumku , sesungguhnya aku khawatir terhadapmu akan siksaan hari panggil-memanggil .
''আর হে আমার স্বজাতি! আমি নিঃসন্দেহ তোমাদের জন্য আশঙ্কা করছি পরস্পর ডাকাডাকির দিন সন্বন্ধে --

( hai jiwa yang tenang ) atau yang aman , dimaksud adalah jiwa yang beriman .
''ওহে প্রশান্ত প্রাণ!

( allah berfirman , " lemparkanlah tongkat itu , hai musa ! " )
আল ্ লাহ বললেনঃ হে মূসা , তুমি ওটা নিক ্ ষেপ কর ।

( kemudian sesungguhnya kalian , hai orang-orang yang sesat lagi mendustakan ! )
''তখন নিঃসন্দেহ তোমরাই, হে পথভ্রষ্ট মিথ্যাআরোপকারিগণ!

( sesungguhnya kamu ) hai muhammad ( salah seorang dari rasul-rasul . )
নিঃসন ্ দেহ তুমি তো প ্ রেরিত পুরুষদের অন ্ যতম , --

( allah berfirman ) : " hai musa , sesungguhnya , akulah allah , yang maha perkasa lagi maha bijaksana .
''হে মূসা! নিঃসন্দেহ এই তো আমি আল্লাহ্ -- মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।