Vous avez cherché: mwt teman (Indonésien - Bengali)

teman
বন্ধুত্ব

dan tidak pula mempunyai teman yang akrab ,
''আর কোনো অন্তরঙ্গ বন্ধুও নেই।

dan tidak ada seorang teman akrabpun menanyakan temannya ,
আর কোনো অন ্ তরঙ ্ গ বন ্ ধু জিজ ্ ঞাসাবাদ করবে না অন ্ তরঙ ্ গ বন ্ ধু সন ্ বন ্ ধে --

( dan istrinya ) atau teman hidupnya ( dan saudaranya . )
আর তার সহধর ্ মিণীর ও তার ভাইয়ের ,

dia tak pernah mengalami kegembiraan bermain dengan teman-teman.
তার কোন দিন সাথীদের সাথে খেলার সুযোগ হয় নি।

“saya seorang kristen dan teman saya adalah penganut agama buddha ”
“আমি এবং আমার বন্ধু ”সু ইয়াদানার মিন্ত নামের মুসলিম একজন শিখের সঙ্গে বন্ধুত্বের জন্য গর্বিত:

setidaknya sekolah tersedia untuknya dan ia senang berkumpul dengan teman-temannya.
সম্প্রতি তার স্কুল খুলেছে। সে তার বন্ধুদের সাথে স্কুলে যেতে পেরে খুশি।

( dan tidak pula mempunyai teman yang akrab ) yaitu teman yang memperhatikan perkara kita .
''আর কোনো অন্তরঙ্গ বন্ধুও নেই।

banyak diantara warga liberia yang menganggur mengandalkan belas kasihan dari teman dan keluarga mereka di amerika serikat.
অনেক বেকার লাইবেরিয়ান বিদেশে বিশেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসরত তাদের বন্ধু এবং আত্মীয়দের সাহায্যের মুখাপেক্ষী হয়ে তাদের আশা জিইয়ে রেখেছে।

kita melihat ini bukan hanya sebagai ancaman kepada teman dan kolega kami, melainkan juga untuk misi kita yang lebih luas.
আমরা এটিকে শুধু আমাদের বন্ধু ও সহকর্মীর জন্য হুমকি হিসেবে দেখছিনা - এটি আমাদের বৃহত্তর লক্ষ্যের প্রতিও একটি হুমকি।

namun, beberapa kali teman suamiku yang berasal dari india menyatakan keinginan mereka untuk menemukan perempuan kulit putih pada suamiku.
তবে আমার স্বামীর অনেক ভারতীয় বন্ধু তার জন্য এক শ্বেতাঙ্গ রমণী খুঁজে দেবার তাগিদ অনুভব করেছিল।

dan demikianlah kami jadikan sebahagian orang-orang yang zalim itu menjadi teman bagi sebahagian yang lain disebabkan apa yang mereka usahakan .
আর এইভাবে আমরা কোনো-কোনো অন ্ যায়কারীদের অন ্ যদের সহায় হতে দিই যা তারা অর ্ জন করে থাকে সেজন ্ য ।

saya juga mendapatkan beberapa teman baru selama berjalannya project, iman shareef, diaa mahmoud yang telah memberikan bantuan tak terhingga demi berlangsungnya project ini.
এই প্রকল্পের কাজ করতে এসে আমি ইমাম, শরীফ এবং দিয়ামাহমুদের মতো বন্ধু পেয়েছি।

( maka tiada seorang teman pun baginya pada hari ini di sini ) maksudnya , pada hari ini tiada kaum kerabat yang bermanfaat bagi dirinya .
''সেজন্য আজ তার জন্যে এখানে কোনো অন্তরঙ্গ বন্ধু থাকবে না,

berkatalah salah seorang di antara mereka : " sesungguhnya aku dahulu ( di dunia ) mempunyai seorang teman ,
তাদের একজন বলবে , আমার এক সঙ ্ গী ছিল ।

apa yang akan kamu lakukan ketika kamu mulai mencoba menjalankan tradisi pasanganmu, ternyata tradisi barumu malah menjadikan kamu menonjol diantara teman-teman sekerjamu?
কিন্তু আপনি কি করেন, যখন আপনি অন্যের সাংস্কৃতিক শিষ্টাচার পালন করতে গিয়ে নিজের অবস্থান নিয়ে সহকর্মীদের মাঝে বিব্রতকর অবস্থায় পড়ে যান?

( berkatalah salah seorang di antara mereka , " sesungguhnya aku dahulu di dunia mempunyai seorang teman ) yakni teman yang ingkar kepada adanya hari berbangkit .
তাদের একজন বলবে , আমার এক সঙ ্ গী ছিল ।

( dan tidak ada seorang teman akrab pun menanyakan temannya ) tiada karib kerabat yang menanyakan kerabatnya , karena pada hari itu masing-masing orang disibukkan oleh keadaannya sendiri .
আর কোনো অন ্ তরঙ ্ গ বন ্ ধু জিজ ্ ঞাসাবাদ করবে না অন ্ তরঙ ্ গ বন ্ ধু সন ্ বন ্ ধে --

saya senang berteman dengan anda
i'm happy to be friends with you