Vous avez cherché: tidak dapat diberikan pada hari ini (Indonésien - Bengali)

hanya satu pilihan yang dapat diberikan pada satu waktu
প্রতিবারে শুধুমাত্র একটি অপশন দেওয়া যাবে

ini adalah hari , yang mereka tidak dapat berbicara ( pada hari itu ) ,
এ হচ ্ ছে ঐ দিন যেদিন তারা কোনো কথা বলতে পারবে না ,

permainan tidak dapat memberi saran.
এই খেলাটিতে ইঙ্গিত দেওয়ার কোনো ব্যবস্থা নেই।

maka tiada seorang temanpun baginya pada hari ini di sini .
''সেজন্য আজ তার জন্যে এখানে কোনো অন্তরঙ্গ বন্ধু থাকবে না,

masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kamu dahulu mengingkarinya .
''এতে তোমরা প্রবেশ করো আজকের দিনে যেহেতু তোমরা অবিশ্বাস করেছিলে।’’

pada hari ini , binasalah mereka yang telah mendustakan apa yang kami janjikan .
ধিক সেইদিন সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যানকারীদের প ্ রতি !

( masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kalian dahulu mengingkarinya . )
''এতে তোমরা প্রবেশ করো আজকের দিনে যেহেতু তোমরা অবিশ্বাস করেছিলে।’’

" pada hari ini janganlah ada seorang miskinpun masuk ke dalam kebunmu " .
অদ ্ য যেন কোন মিসকীন ব ্ যক ্ তি তোমাদের কাছে বাগানে প ্ রবেশ করতে না পারে ।

banyak di antara malaikat di langit , meskipun derajatnya tinggi , yang sama sekali tidak dapat memberi syafaat kecuali sesudah mendapat izin dari allah untuk diberikan kepada orang yang diperkenankan oleh allah .
আকাশে অনেক ফেরেশতা রয়েছে । তাদের কোন সুপারিশ ফলপ ্ রসূ হয় না যতক ্ ষণ আল ্ লাহ যার জন ্ যে ইচ ্ ছা ও যাকে পছন ্ দ করেন , অনুমতি না দেন ।

janganlah kamu memekik minta tolong pada hari ini . sesungguhnya kamu tiada akan mendapat pertolongan dari kami .
''আজ আর্তনাদ করো না, নিঃসন্দেহ তোমাদের ক্ষেত্রে -- আমাদের থেকে তোমাদের সাহায্য করা হবে না।

maka pada hari ini , orang-orang yang beriman menertawakan orang-orang kafir ,
আজ যারা বিশ ্ বাসী , তারা কাফেরদেরকে উপহাস করছে ।

pada hari ini tiap-tiap jiwa diberi balasan dengan apa yang diusahakannya . tidak ada yang dirugikan pada hari ini .
আজ প ্ রত ্ যেকেই তার কৃতকর ্ মের প ্ রতিদান পাবে । আজ যুলুম নেই । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ দ ্ রুত হিসাব গ ্ রহণকারী ।

dan apakah patut ( menjadi anak allah ) orang yang dibesarkan dalam keadaan berperhiasan sedang dia tidak dapat memberi alasan yang terang dalam pertengkaran .
তবে কি যে গহনাগাটিতে রক ্ ষিত আর যে বিতর ্ ককালে স ্ পষ ্ টবাদিতা বিহীন ?

" hai hamba-hamba-ku , tiada kekhawatiran terhadapmu pada hari ini dan tidak pula kamu bersedih hati .
''হে আমার বান্দারা! আজকের দিনে তোমাদের জন্য কোনো ভয় নেই আর তোমরা দুঃখও করবে না, --

ia menyeru selain allah , sesuatu yang tidak dapat memberi mudharat dan tidak ( pula ) memberi manfaat kepadanya . yang demikian itu adalah kesesatan yang jauh .
সে আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে তাকে ডাকে যে তার ক ্ ষতিসাধন করতে পারে না আর যে তার উপকারও করে না । এই হচ ্ ছে সুদূর বিপথগমন ।

dan mereka menyembah selain allah , sesuatu yang tidak dapat memberikan rezeki kepada mereka sedikitpun dari langit dan bumi , dan tidak berkuasa ( sedikit juapun ) .
আর তারা উপাসনা করে আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে তাদের যারা একটুকুও ক ্ ষমতা রাখে না মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবী থেকে আসা রিযেকের উপরে , আর তারা কোনো ক ্ ষমতা রাখে না ।

sesungguhnya orang-orang yang menukar iman dengan kekafiran , sekali-kali mereka tidak dapat memberi mudharat kepada allah sedikitpun ; dan bagi mereka azab yang pedih .
নিঃসন ্ দেহ যারা ঈমানের বিনিময়ে অবিশ ্ বাস কিনেছে তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র কোনো ক ্ ষতি করতে পারবে না ; আর তাদের জন ্ য রয়েছে ন ্ তন ্ ত শাস ্ তি ।

dan berhala-berhala itu tidak mampu memberi pertolongan kepada penyembah-penyembahnya dan kepada dirinya sendiripun berhala-berha ] a itu tidak dapat memberi pertolongan .
আর ওরা কোনো ক ্ ষমতা রাখে না তাদের সাহায ্ য করার , আর তারা তাদের নিজেদেরও সাহায ্ য করতে পারে না ।

( maka pada hari ini ) yakni hari kiamat ( orang-orang yang beriman menertawakan orang-orang kafir . )
আজ যারা বিশ ্ বাসী , তারা কাফেরদেরকে উপহাস করছে ।

( " hai hamba-hamba-ku , tiada kekuatiran terhadap kalian pada hari ini dan tidak pula kalian bersedih hati . " )
''হে আমার বান্দারা! আজকের দিনে তোমাদের জন্য কোনো ভয় নেই আর তোমরা দুঃখও করবে না, --