Vous avez cherché: damai lapadengan (Indonésien - Coréen)

damai
평화

hatiku damai namun sedih
한국어로 구글 번역 인도네시아어

pagi yang damai di temani secangkir teh panas
따뜻한 차 한잔과 함께하는 평화로운 아침

semoga tuhan mengasihi kamu dan memberi kamu damai
여 호 와 는 그 얼 굴 을 네 게 로 향 하 여 드 사 평 강 주 시 기 를 원 하 노 라 할 지 니 라 하

jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang
나 는 화 평 을 원 할 지 라 도 내 가 말 할 때 에 저 희 는 싸 우 려 하 는 도

salam sejahtera dan damai dilimpahkan kepada mûsâ dan hârûn.
모세와 아론에게 평안이 있을 것이라

dari pihakmu, berusahalah sedapat mungkin untuk hidup damai dengan semua orang
할 수 있 거 든 너 희 로 서 는 모 든 사 람 으 로 더 불 어 평 화 하

memang kebaikan adalah hasil dari benih damai yang ditabur oleh orang yang cinta damai
화 평 케 하 는 자 들 은 화 평 으 로 심 어 의 의 열 매 를 거 두 느 니

perhatikanlah orang yang baik dan yang tulus hati; orang yang suka damai mempunyai masa depan
완 전 한 사 람 을 살 피 고 정 직 한 자 를 볼 지 어 다 화 평 한 자 의 결 국 은 평 안 이 로

itu sebabnya yosafat memerintah dengan tenteram, dan tuhan memberikan kepadanya keadaan damai di seluruh negeri
여 호 사 밧 의 나 라 가 태 평 하 였 으 니 이 는 그 하 나 님 이 사 방 에 서 저 희 에 게 평 강 을 주 셨 음 이 더

berusahalah sungguh-sungguh untuk hidup dengan damai supaya kesatuan yang diciptakan oleh roh allah tetap terpelihara
평 안 의 매 는 줄 로 성 령 의 하 나 되 게 하 신 것 을 힘 써 지 키

jika mereka menurut kepada allah dan berbakti kepada-nya, mereka hidup damai dan makmur sampai akhir hayatnya
그 가 습 기 로 빽 빽 한 구 름 위 에 실 으 시 고 번 개 빛 의 구 름 을 널 리 펴 신

orang baik dan saleh meninggal, tak ada yang mengerti atau memperhatikannya. sesudah mati, mereka luput dari bencana dan beristirahat dengan damai
의 인 이 죽 을 지 라 도 마 음 에 두 는 자 가 없 고 자 비 한 자 들 이 취 하 여 감 을 입 을 지 라 도 그 의 인 은 화 액 전 에 취 하 여 감 을 입 은 것 인 줄 로 깨 닫 는 자 가 없 도

berbahagialah orang yang membawa damai di antara manusia; allah akan mengaku mereka sebagai anak-anak-nya
화 평 케 하 는 자 는 복 이 있 나 니 저 희 가 하 나 님 의 아 들 이 라 일 컬 음 을 받 을 것 임 이

janganlah kamu lemah dan minta damai padahal kamulah yang di atas dan allah pun bersamamu dan dia sekali-kali tidak akan mengurangi pahala amal-amalmu.
약한 자가 되어 휴전을 촉구하지 말라 너희가 위에 있노라 하나님이 너희와 함께 하시어 너 희의 일들이 헛되게 두지 아니 하시니라

di dalam surga itu mereka tidak berkata dan tidak mendengar perkataan yang tidak berguna. mereka hanya mendengar perkataan yang baik dan damai. rezeki mereka di dalamnya sangat luas dan selalu terjamin.
그들은 그 안에서 잡담이 아 닌 평안의 인사를 들으며 그 안 에서 조석으로 그들의 일용할 양 식을 만끽하니라

inilah perintah-perintah yang harus kamu lakukan: kalau bicara, katakanlah yang benar kepada sesamamu. berilah keputusan pengadilan yang adil dan yang membawa damai
너 희 가 행 할 일 은 이 러 하 니 라 너 희 는 각 기 이 웃 으 로 더 불 어 진 실 을 말 하 며 너 희 성 문 에 서 진 실 하 고 화 평 한 재 판 을 베 풀

bahwa engkau tidak akan berbuat jahat terhadap kami, sebagaimana kami pun tidak pernah berbuat jahat terhadapmu. kami telah bersikap baik terhadapmu dan membiarkan engkau pergi dengan damai. sudah jelas bagi kami bahwa tuhan memberkati engkau.
너 는 우 리 를 해 하 지 말 라 이 는 우 리 가 너 를 범 하 지 아 니 하 고 선 한 일 만 네 게 행 하 며 너 로 평 안 히 가 게 하 였 음 이 니 라 이 제 너 는 여 호 와 께 복 을 받 은 자 니 라 !

ia memerintah sebagai raja keturunan daud, kekuasaannya sangat besar. negerinya selalu damai sejahtera; pemerintahannya didasarkan atas hukum dan keadilan sekarang dan selama-lamanya. tuhan yang mahakuasa pasti melaksanakannya
그 정 사 와 평 강 의 더 함 이 무 궁 하 며 또 다 윗 의 위 에 앉 아 서 그 나 라 를 굳 게 세 우 고 자 금 이 후 영 원 토 록 공 평 과 정 의 로 그 것 을 보 존 하 실 것 이 라 만 군 의 여 호 와 의 열 심 이 이 를 이 루 시 리

(janganlah kalian lemah) merasa lemah (dan minta damai) dapat dibaca as-salmi atau as-silmi, artinya damai bersama dengan orang-orang kafir bila kalian bertemu dengan mereka dalam perang (padahal kalianlah yang di atas) lafal al-a'launa asalnya adalah al-a'lawuuna, kemudian wawu lam fi'ilnya dibuang sehingga jadilah al-a'launa, artinya, yang menang dan yang mengalahkan (dan allah pun beserta kalian) yakni bantuan dan pertolongan-nya (dan dia sekali-kali tidak akan mengurangi) allah tidak akan mengurangi kalian (amal-amal kalian) pahala amal-amal kalian.
약한 자가 되어 휴전을 촉구하지 말라 너희가 위에 있노라 하나님이 너희와 함께 하시어 너 희의 일들이 헛되게 두지 아니 하시니라