Vous avez cherché: di bumi, aksa (Indonésien - Coréen)

lalu kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu,
그곳에서 곡식들을 성장케 하며

nuh berumur 600 tahun ketika terjadi banjir di bumi
홍 수 가 땅 에 있 을 때 에 노 아 가 육 백 세

tuhan berkata, "aku akan memusnahkan segala sesuatu di bumi
여 호 와 께 서 가 라 사 대 내 가 지 면 에 서 모 든 것 을 진 멸 하 리

dan yang memberi manusia akal budi melebihi burung dan hewan di bumi
(1 0 절 과 같 음

supaya kamu menjalani jalan-jalan yang luas di bumi itu".
이는 너희로 하여금 그 안의넓은 길들을 활보하도륵 함이라

biarlah dosa mereka selalu diingat tuhan, dan tak ada yang mengenang mereka di bumi
그 죄 악 을 항 상 여 호 와 앞 에 있 게 하 사 저 희 기 념 을 땅 에 서 끊 으 소

ketika engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi
곧 하 나 님 이 땅 의 모 든 온 유 한 자 를 구 원 하 시 려 고 판 단 하 러 일 어 나 신 때 에 로 다 ( 셀 라

yakni: "supaya engkau berbahagia dan panjang umurmu di bumi"
이 는 네 가 잘 되 고 땅 에 서 장 수 하 리

di bumi itu ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang.
그곳에는 과실이 있고 송이를 이룬 종려나무가 있으며

ia melakukan apa yang dikehendaki-nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam
여 호 와 께 서 무 릇 기 뻐 하 시 는 일 을 천 지 와 바 다 와 모 든 깊 은 데 서 행 하 셨 도

allah sungguh mengetahui apa yang gaib di langit dan di bumi, dan allah maha melihat apa yang kalian kerjakan.
실로 하나님은 하늘과 대지 의 모든 비밀을 알고 계시며 너희 가 행하는 모든 것을 지켜보고 계 시니라

di bumi ini terdapat banyak bukti jelas yang dapat menghantarkan kepada keyakinan bagi orang yang mau menempuhnya.
대지 위에는 믿음이 확고한 자들을 위한 예증들이 있으며

(demi malam apabila menutupi) semua apa yang ada di langit dan di bumi dengan kegelapannya.
어두워지는 밤을 두고 맹세하사

di bumi itu terdapat berbagai macam buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang tempat buahnya.
그곳에는 과실이 있고 송이를 이룬 종려나무가 있으며

dan apakah mereka tidak memperhatikan bumi, berapakah banyaknya kami tumbuhkan di bumi itu pelbagai macam tumbuh-tumbuhan yang baik?
그들은 대지를 바라보지 아니하느뇨 하나님이 그 안에 얼마나 많은 여러 종류의 좋은 것을 생성케 하느뇨

(bertasbih kepada allah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi) semuanya memahasucikan-nya.
하늘과 대지에 있는 모든 것 이 하나님을 찬미하나니 실로 그 분은 권능과 지혜로 충만하심이라

dan di bumi itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan allah) bagi orang-orang yang yakin.
대지 위에는 믿음이 확고한 자들을 위한 예증들이 있으며

(telah bertasbih kepada allah apa saja yang ada di langit dan apa saja yang ada di bumi) yakni semuanya memahasucikan-nya.
하늘과 대지에 있는 모든 것들로 하여금 하나님을 찬미하도록하랴 실로 하나님은 권능과 지혜 로 충만하시니라

dan bagi-nya-lah segala puji di langit dan di bumi dan di waktu kamu berada pada petang hari dan di waktu kamu berada di waktu zuhur.
천지의 모든 것이 저녁 때 와 한낮에 그분을 찬미하노라

semua yang berada di langit dan yang berada di bumi bertasbih kepada allah (menyatakan kebesaran allah). dan dialah yang maha perkasa lagi maha bijaksana.
천지의 모든 것들이 하나님을찬미하나니 실로 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라