Vous avez cherché: harum perwitasari (Indonésien - Coréen)

perwitasari
페 위타 사리

lalu dibakarnya dupa harum seperti yang diperintahkan tuhan kepada musa
그 위 에 향 기 로 운 향 을 사 르 니 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 신 대 로 되 니

mezbah dari emas, minyak upacara, dupa harum, tirai pintu kemah
금 단 과, 관 유 와, 향 기 로 운 향 과, 장 막 문 장 과

orang bijaksana akan bertambah harum namanya, sedangkan orang bodoh semakin tercela
지 혜 로 운 자 는 영 광 을 기 업 으 로 받 거 니 와 미 련 한 자 의 현 달 함 은 욕 이 되 느 니

dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.
곡식과 그것의 잎들과 줄기와 향초가 있노라

bezaleel juga membuat minyak upacara dan dupa murni yang harum, dicampur seperti minyak wangi
거 룩 한 관 유 와 향 품 으 로 정 결 한 향 을 만 들 었 으 되 향 을 만 드 는 법 대 로 하 였 더

minyak untuk lampu, rempah-rempah untuk minyak upacara dan untuk dupa yang harum
등 유 와 관 유 에 드 는 향 품 과 분 향 할 향 을 만 들 향 품

mereka juga membawa rempah-rempah dan minyak untuk lampu, minyak upacara dan dupa yang harum
등 불 과, 관 유 와, 분 향 할 향 에 소 용 되 는 기 름 과, 향 품 을 가 져 왔 으

mezbah tempat membakar dupa dengan kayu pengusungnya, minyak upacara, dupa yang harum; tirai untuk pintu kemah
분 향 단 과, 그 채 와, 관 유 와, 분 향 할 향 품 과, 성 막 문 의 장 과

engkau akan kubawa ke rumah ibuku, agar engkau dapat mengajari aku. kau akan kuberi minum anggur harum, dan air buah delima
내 가 너 를 이 끌 어 내 어 미 집 에 들 이 고 네 게 서 교 훈 을 받 았 으 리 라 나 는 향 기 로 운 술 곧 석 류 즙 으 로 네 게 마 시 웠 겠

engkau harum semerbak, namamu seperti minyak wangi yang tertumpah; sebab itulah gadis-gadis cinta padamu
네 기 름 이 향 기 로 와 아 름 답 고 네 이 름 이 쏟 은 향 기 름 같 으 므 로 처 녀 들 이 너 를 사 랑 하 는 구

betapa nikmat cintamu, dinda, pengantinku, jauh lebih nikmat daripada anggur. minyakmu harum semerbak, melebihi segala macam rempah
나 의 누 이, 나 의 신 부 야 ! 네 사 랑 이 어 찌 그 리 아 름 다 운 지 네 사 랑 은 포 도 주 에 지 나 고 네 기 름 의 향 기 는 각 양 향 품 보 다 승 하 구

apakah itu yang datang dari padang gurun, menyerupai gumpalan asap? wanginya seperti mur dan kemenyan, dan bedak-bedak harum dari pedagang
연 기 기 둥 과 도 같 고 몰 약 과 유 향 과 장 사 의 여 러 가 지 향 품 으 로 향 기 롭 게 도 하 고 거 친 들 에 서 오 는 자 가 누 구 인

"ambillah rempah-rempah yang paling baik, enam kilo mur cair, tiga kilo kayu manis, tiga kilo tebu harum, dan enam kilo kayu teja
너 는 상 등 향 품 을 취 하 되 액 체 몰 약 오 백 세 겔 과, 그 반 수 의 향 기 로 운 육 계 이 백 오 십 세 겔 과, 향 기 로 운 창 포 이 백 오 십 세 겔 과

pohon arak harum semerbak baunya, di dekat pintu kita ada buah-buahan lezat, yang sudah lama dipetik dan yang baru; itu kusimpan bagimu, kekasihku
합 환 채 가 향 기 를 토 하 고 우 리 의 문 앞 에 는 각 양 귀 한 실 과 가 새 것, 묵 은 것 이 구 비 하 였 구 나 내 가 나 의 사 랑 하 는 자 너 를 위 하 여 쌓 아 둔 것 이 로 구

sebagian dari darah itu harus dioleskan pada tanduk-tanduk di sudut-sudut mezbah dupa harum di dalam kemah, dan selebihnya harus disiramkan pada dasar mezbah kurban bakaran yang ada di depan pintu kemah
제 사 장 은 또 그 피 를 여 호 와 앞 곧 회 막 안 향 단 뿔 에 바 르 고 그 송 아 지 의 피 전 부 를 회 막 문 앞 번 제 단 밑 에 쏟 을 것 이

di sana juga terdapat biji-bijian yang berkulit sebagai rezeki untuk kalian dan hewan-hewan ternak kalian. juga terdapat segala tumbuh-tumbuhan yang harum aromanya.
곡식과 그것의 잎들과 줄기와 향초가 있노라

haruman neowa naega hamkke su itdamyeon
haruman neowa naega hamkke su itdamyeon