Vous avez cherché: mengukuhkan (Indonésien - Coréen)

sebab ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu
저 가 네 문 빗 장 을 견 고 히 하 시 고 너 의 가 운 데 자 녀 에 게 복 을 주 셨 으

(kemudian kecelakaanlah bagimu dan kecelakaanlah bagimu) mengukuhkan makna ayat di atas.
더하여 너희에게 재앙이 있 으리라

karena itu daud merasa yakin tuhan sudah mengukuhkan dia sebagai raja israel dan menguatkan kerajaannya untuk kepentingan umat tuhan
다 윗 이 여 호 와 께 서 자 기 로 이 스 라 엘 왕 을 삼 으 신 줄 을 깨 달 았 으 니 이 는 그 백 성 이 스 라 엘 을 위 하 여 나 라 를 진 흥 하 게 하 셨 음 이 더

kepada sion orang akan berkata, bahwa semua bangsa termasuk warganya, dan bahwa yang mahatinggi akan mengukuhkan dia
시 온 에 대 하 여 말 하 기 를 이 사 람, 저 사 람 이 거 기 서 났 나 니 지 존 자 가 친 히 시 온 을 세 우 리 라 하 리 로

karena itu daud merasa yakin bahwa tuhan telah mengukuhkan dia sebagai raja israel, dan menguatkan kerajaannya untuk kepentingan umat tuhan
다 윗 이 여 호 와 께 서 자 기 를 세 우 사 이 스 라 엘 왕 을 삼 으 신 것 과 그 백 성 이 스 라 엘 을 위 하 여 그 나 라 를 높 이 신 것 을 아 니

ketika pul raja asyur menyerang israel, menahem memberikan kepadanya 34.000 kilogram perak supaya ia membantu mengukuhkan kekuasaan menahem atas israel
앗 수 르 왕 불 이 와 서 그 땅 을 치 려 하 매 므 나 헴 이 은 일 천 달 란 트 를 불 에 게 주 어 서 저 로 자 기 를 도 와 주 게 함 으 로 나 라 를 자 기 손 에 굳 게 세 우 고 자 하

sekarang, ya tuhan allah, sudilah mengukuhkan untuk selama-lamanya janji yang kauucapkan mengenai diriku dan keturunanku. sudilah melaksanakan apa yang telah kaujanjikan itu
여 호 와 여 이 제 주 의 종 과 그 집 에 대 하 여 말 씀 하 신 것 을 영 원 히 견 고 케 하 시 며 말 씀 하 신 대 로 행 하

dan sekarang, ya tuhan allah, sudilah engkau mengukuhkan untuk selama-lamanya janji yang kauucapkan mengenai diriku dan keturunanku. sudilah melaksanakan apa yang telah kaujanjikan itu
여 호 와 하 나 님 이 여, 이 제 주 의 종 과 종 의 집 에 대 하 여 말 씀 하 신 것 을 영 원 히 확 실 케 하 옵 시 며 말 씀 하 신 대 로 행 하

dengan perjanjian itu tuhan hari ini mengukuhkan kamu menjadi bangsa-nya, dan ia menjadi allahmu seperti yang dijanjikan-nya kepadamu dan kepada nenek moyangmu abraham, ishak dan yakub
여 호 와 께 서 이 왕 에 네 게 말 씀 하 신 대 로 또 네 열 조 아 브 라 함 과 이 삭 과 야 곱 에 게 맹 세 하 신 대 로 오 늘 날 너 를 세 워 자 기 백 성 을 삼 으 시 고 자 기 는 친 히 네 하 나 님 이 되 시 려 함 이 니

(dan lihatlah, karena mereka juga akan melihat) ayat ini diulangi penyebutannya dengan maksud untuk mengukuhkan ancaman yang ditujukan kepada mereka, dan sekaligus sebagai penenang hati bagi nabi saw.
그들을 지켜보라 그들도 지켜보리라

("apakah ia menjanjikan kepada kalian, bahwa bila kalian telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, kalian sesungguhnya akan dikeluarkan dari kuburan kalian) lafal mukhrajuuna merupakan khabar dari annakum yang pertama, sedangkan lafal annakum yang kedua berfungsi mengukuhkan makna annakum yang pertama tadi, disebutkan lagi karena panjangnya fashl atau pemisah antara khabar dan 'amilnya.
너희가 죽어 흙이되고 뼈만 남을 때 너희가 다시 소생할 것이라 그가 약속하였더뇨