Vous avez cherché: menyusahkan (Indonésien - Cébouano)

kedua wanita itu menyusahkan hidup ishak dan ribka
ug kini sila mao ang kapaitan sa kalag alang kang isaac ug kang rebeca.

anak yang bodoh menyusahkan ayahnya, dan menyedihkan hati ibunya
ang anak nga buangbuang maoy kasubo sa iyang amahan. ug kapaitan niadtong nanganak kaniya.

berulang kali mereka mencobai allah, menyusahkan yang kudus, allah israel
ug mingbalik sila pag-usab ug ilang gitintal ang dios, ug minghagit sa maputli sa israel.

dan karena itu mereka mulai menyusahkan yesus, sebab ia menyembuhkan orang pada hari sabat
ug mao kini ang hinungdan ngano nga si jesus gilutos sa mga judio, kay kini gibuhat man ugod niya sa adlaw nga igpapahulay.

di sumur-sumur meriba mereka membuat tuhan marah, dan menyusahkan musa dengan perbuatan mereka
ug sila nagpasuko usab kaniya didto sa mga tubig sa meriba. sa pagkaagi nga ang kadaut midangat kang moises tungod kanila;

hatiku gelisah oleh ancaman musuh dan penindasan orang jahat. sebab mereka menyusahkan hidupku, dan dengan marah memusuhi aku
tungod sa tingog sa kaaway, tungod sa pagdaugdaug sa mga dautan; kay gihulog nila sa ibabaw nako ang kadautan, ug sa kasuko gilutos nila ako.

orang yang menyusahkan rumah tangganya, akan kehilangan segala-galanya. orang bodoh akan melayani orang yang bijaksana
kadtong nagasamok sa iyang kaugalingong balay magapanunod sa hangin; ug ang buang mahimong ulipon sa manggialamon ug kasingkasing.

kami tidak makan makanan orang dengan tidak membayarnya. sebaliknya siang malam kami bekerja membanting tulang supaya kami tidak menyusahkan siapapun juga dari antaramu
kami wala magkaon sa pagkaon nga iya ni bisan kinsa nga wala namo bayri, hinonoa, kami namoo magabii ug maadlaw uban sa pagbudlay ug paghago aron kami dili makasamok kang bisan kinsa kaninyo.

engkau tidak membawa domba untuk kurban bakaranmu, tidak menghormati aku dengan persembahanmu. padahal aku tidak membebankan engkau dengan kurban, atau menyusahkan engkau dengan menuntut kemenyan
ikaw wala magpadala kanako gikan sa imong mga carnero alang sa mga halad-nga-sinunog; ni gipasidunggan mo ako sa imong mga halad. ako wala magpahimug-at kanimo sa mga halad, ni gipakapoy ko ikaw tungod sa mga incienso.

tetapi yesus berkata, "biarkan dia! mengapa kalian menyusahkan dia? ia melakukan sesuatu yang baik dan terpuji terhadap-ku
apan si jesus miingon, "pasagdi lang siya; nganong inyo man siyang samokon? usa ka maayong buhat kining iyang gihimo alang kanako.

tuhan berkata, "hai umat-ku, apa yang telah kuperbuat terhadap kamu? dalam hal apakah aku menyusahkan kamu? jawablah aku
oh katawohan ko, unsay nabuhat ko kanimo? ug diin ako makapalaay kanimo? magpamatuod ka batok kanako.

"jadi menurut pendapat saya," kata yakobus, "kita tidak boleh menyusahkan orang-orang bukan yahudi itu yang menyerahkan diri kepada allah
busa ang akong hukom mao kini, nga dili nato pagsamokon silang gikan sa pagka-gentil nga nangakabig ngadto sa dios,

di hadapan-nya aku berkeluh kesah; kuberitahukan segala kesusahanku kepada-nya
sa atubangan niya ginabubo ko ang akong pag-agulo; sa atubangan niya gisugid ko ang akong kaguol.